ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحہ - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|وہ دیوتاؤں کے دیوتا تھے، جنہوں نے کبھی بھیک وغیرہ نہیں مانگی۔407۔
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |سنیاس کا رب،
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |وہ سنیاسیوں کے مالک اور انتہائی طاقتور لوگ تھے۔
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |صرف گفت و شنید تھی،
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|کسی نے ان کی کہانی بیان کی اور کوئی ان کے ساتھ چل پڑا۔408۔
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |ایک سخی دماغ والا بابا
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |یہ شریف بابا لامحدود خوبیوں کے مالک تھے۔
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(اس کی) عقل شکل میں خوبصورت تھی،
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|وہ اچھی عقل والے اور حکمت کے ذخیرے تھے۔
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |سنیاسی
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |سنیاسیوں کے لباس میں یہ بابا، بغض و عناد کے بغیر تھے۔
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |وہ بے خوف لگ رہا تھا۔
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|اُس رب کو یاد کرتے ہوئے، اُس عظیم، حکیم اور ناقابلِ حقیقت رب میں ضم ہو گئے تھے۔410۔
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |کولک سٹینزہ
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(اندر کا دل) دھڑکتا ہے،
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |چاند حیران ہے،
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |ہوا تھکا دینے والی ہے
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|اندرا، چاند دیوتا اور ہوا کے دیوتا نے خاموشی سے رب کو یاد کیا۔411۔
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |یاکش تھمبارا گئے ہیں،
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |پرندوں کو کھایا جا رہا ہے ('ہضم')۔
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |سمندر دھڑک رہا ہے
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|یکش، پرندے اور سمندر حیرانی میں ہنگامہ برپا کر رہے تھے۔412۔
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |سمندر سکڑ گیا (یا تھم گیا)۔
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |طاقتور ہاتھی ('گندھ') گرجتے ہیں،
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |دیوتا دیکھتے ہیں،
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|سمندر اپنی طاقتوں کے ساتھ اس دیوتاؤں کے خدا اور پراسرار رب کا تصور کر رہا تھا۔413۔
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |یوگا سے لطف اندوز (دنیاوی لوگ)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |حیران ہیں
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |الفاظ بولتے ہیں،
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|ان یوگیوں کو دیکھ کر لذتیں اور جنسی لذتیں حیرت میں ڈوب رہی تھیں۔
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(جنگجو) ہتھیاروں کا اخراج،
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |چھتریاں خوشیاں منا رہی ہیں،
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |پر قدم
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|لوگ اپنے ہتھیار، ہتھیار اور سائبانوں کو چھوڑ کر ان باباؤں کے قدموں میں گر رہے تھے۔415۔
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |گھنٹیاں بج رہی ہیں،
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |موسیقی کے آلات بج رہے تھے۔
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |مشتعل
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|گرجدار موسیقی کی آواز تھی اور گانے گائے جا رہے تھے۔416۔
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |ہیرو خوش ہوتے ہیں،
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |کھروں کا رول،
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |چٹ خوش ہے،
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|دیوتا سوریا اور آسمانی لڑکیاں اپنے ضبط کو چھوڑ کر ان سے خوش ہو رہی تھیں۔417۔
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |یکشوں کو مسحور کیا جاتا ہے،
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |پرندے (آسمان میں) چکر لگا رہے ہیں،
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |بادشاہ لڑ رہے ہیں (ایک دوسرے سے)
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|اسے دیکھ کر یکش اور پرندے خوش ہو رہے تھے اور بادشاہوں میں ان کے دیدار کے لیے دوڑ لگ گئی۔
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |چارپت سٹینزہ
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(دتا) یوگا میں ایک خامی ہے۔