صرف شیر پر اپنی فتح کے خواب دیکھ رہے ہیں۔1846۔
DOHRA
’’جن جنگجوؤں کے زور پر تم لڑ رہے ہو، وہ سب بھاگ گئے ہیں۔
اس لیے اے احمق! یا تو لڑتے ہوئے بھاگو یا کرشن کے قدموں میں گر جاؤ۔" 1847۔
بلرام سے خطاب کرتے ہوئے جاراسندھ کی تقریر:
DOHRA
کیا ہوا، میری طرف کے تمام ہیرو جنگ میں مر چکے ہیں۔
"کیا ہوگا اگر میری طرف کے جنگجو مارے گئے، جنگجوؤں کا کام لڑنا، مرنا یا فتح حاصل کرنا ہے۔" 1848۔
سویا
یہ کہہ کر بادشاہ نے بڑے غصے میں بلرام کی طرف تیر مارا۔
جس نے اسے مارا تو اسے شدید اذیت دی۔
بیہوش ہو کر رتھ پر گر پڑا۔ شاعر (شیام) نے اس کا موازنہ اس طرح کیا ہے۔
وہ بے ہوش ہو گیا اور اپنے رتھ میں ایسے گرا جیسے سانپ جیسا تیر اسے ڈسا گیا ہو اور وہ اپنا مال اور گھر بھول کر نیچے گر پڑا ہو۔1849۔
جب بلرام کو ہوش آیا تو وہ بے حد مشتعل ہو گئے۔
اس نے اپنی بڑی گدی پکڑی اور دشمن کو مارنے کے لیے دوبارہ میدان جنگ میں تیار ہو گیا۔
شاعر شیام کہتا ہے، رتھ سے اتر کر پیدل چلا گیا اور یوں چلا گیا۔
اپنے رتھ کو چھوڑ کر وہ پیدل بھی بھاگا اور بادشاہ کے سوا اسے کوئی نہ دیکھ سکا۔1850۔
بلرام کو آتے دیکھ کر بادشاہ کو غصہ آگیا۔
بلرام کو آتے دیکھ کر بادشاہ کو غصہ آیا اور ہاتھ سے کمان کھینچ کر جنگ کے لیے تیار ہو گیا۔
(بلرام جو) بجلی جیسی گدی لے کر آیا تھا، ایک تیر سے اسے کاٹ ڈالا ہے۔
اس نے بجلی کی طرح آنے والی گدی کو روک لیا اور اس طرح بلرام کی دشمن کو مارنے کی امید ٹوٹ گئی۔1851۔
جب بادشاہ نے گدی کو روکا تو بلرام نے اپنی تلوار اور ڈھال اٹھا لی
وہ بے خوف ہو کر دشمن کو مارنے کے لیے آگے بڑھا
بادشاہ نے اسے آتے دیکھ کر تیر برسائے اور گرجنے لگے
اس نے بلرام کی ڈھال کو سو حصوں میں اور تلوار کو تین حصوں میں کاٹ دیا۔1852۔
(جب) ڈھال کٹ گئی اور تلوار بھی کٹ گئی، (اس وقت) سری کرشن نے بلرام کو ایسی حالت میں دیکھا۔
کرشن نے بلرام کو اپنی ٹوٹی ہوئی ڈھال اور تلوار کے ساتھ دیکھا اور اس طرف راجا جاراسندھ نے اسی لمحے اسے قتل کرنے کا سوچا۔
پھر کرشنا اپنے ڈسک کو پکڑ کر لڑنے کے لیے آگے بڑھا
شاعر رام کے مطابق، اس نے بادشاہ کو لڑائی کے لیے للکارنا شروع کیا۔1853۔
کرشن کا چیلنج سن کر بادشاہ جنگ کے لیے آگے بڑھا
اس نے غصے میں آ کر اپنا تیر کمان میں لگا لیا۔
(اس کے) بدن پر ایک بھاری زرہ آراستہ تھی، شاعر کے ذہن میں ایسی خواہش پیدا ہوئی۔
اس کے جسم پر موٹے زرہ بکتر کی وجہ سے، راجا جاراسندھ اس طرح نظر آیا جیسے راون رام پر گر رہا ہو، جنگ میں انتہائی مشتعل ہو کر۔1854۔
(جب) بادشاہ سری کرشن کے سامنے پیش ہوا تو شیام جی نے کمان کو پکڑ لیا۔
بادشاہ کو اپنے سامنے آتے دیکھ کر کرشن نے اپنا کمان اٹھایا اور بے خوف ہو کر بادشاہ کے سامنے آیا
کمان کو کان تک کھینچ کر دشمن کے سائبان پر تیر مارا اور ایک ہی لمحے میں چھت گر کر ٹکڑے ٹکڑے ہو گئی۔
ایسا لگتا تھا کہ راہو نے چاند کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا ہے۔1855۔
شامیانے کو کاٹتے ہی بادشاہ کو شدید غصہ آیا
اور اس نے کرشن کی طرف بری نظروں سے دیکھتے ہوئے اپنا خوفناک کمان اپنے ہاتھ میں لے لیا۔
اس نے زور سے کمان کو کھینچنا شروع کیا لیکن اس کا ہاتھ کانپ رہا تھا اور کمان کو کھینچا نہ جا سکا
اسی وقت، کرشنا نے اپنے کمان اور تیروں کے ساتھ جاراسندھ کی کمان کو جھٹکا لگا۔1856۔
(جب) سری کرشن نے (جراسندھا کا) کمان کاٹا تو بادشاہ دل میں ناراض ہو گیا۔
جب کرشن نے کمان یا جاراسندھ کو روکا، تو وہ غصے میں آکر اور چیلنج کرتے ہوئے اپنی تلوار ہاتھ میں لے کر دشمن کی فوج پر گر پڑا۔
(پھر) ڈھال کے ساتھ ڈھال اور کرپان کے ساتھ کرپان اس طرح میدان جنگ میں الجھتے اور ہلتے،
ڈھال ڈھال سے اور تلوار تلوار سے اس طرح ٹکرائی جیسے جنگل میں آگ لگنے پر بھوسا جلنے پر پھٹنے کی آواز پیدا کر رہا ہو۔1857۔
کوئی زخمی ہو کر گھوم رہا تھا، خون بہا رہا تھا اور کوئی سر کے بغیر گھوم رہا تھا، صرف سر بن کر
جسے دیکھ کر بزدل خوفزدہ ہو رہے ہیں۔
کچھ جنگجو میدان جنگ چھوڑ کر بھاگ رہے ہیں۔