ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحہ - 656
ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੨੫੭॥
chatur bed charachaa |257|اس نے دیوی کو نذرانہ پیش کیا اور چار ویدوں کے بارے میں بحث ہوئی۔257۔
ਸ੍ਰੁਤੰ ਸਰਬ ਪਾਠੰ ॥
srutan sarab paatthan |تمام ویدوں کی تلاوت کرتا ہے،
ਸੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਠੰ ॥
su sanayaas raatthan |اس سنیاس کے لیے مناسب جگہ پر تمام شروتیوں کی تلاوت کی گئی۔
ਮਹਾਜੋਗ ਨ੍ਯਾਸੰ ॥
mahaajog nayaasan |وہ عظیم یوگا کا پریکٹیشنر ہے۔
ਸਦਾਈ ਉਦਾਸੰ ॥੨੫੮॥
sadaaee udaasan |258|یوگا کی عظیم مشقیں ہوئیں اور لاتعلقی کا ماحول تھا۔258۔
ਖਟੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਚਰਚਾ ॥
khattan saasatr charachaa |چھ شاستروں پر بحث کی گئی ہے،
ਰਟੈ ਬੇਦ ਅਰਚਾ ॥
rattai bed arachaa |ویدوں کے منتر اور پوجا کرتے ہیں،
ਮਹਾ ਮੋਨ ਮਾਨੀ ॥
mahaa mon maanee |عظیم کو خاموشی پر فخر ہے۔
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਨੀ ॥੨੫੯॥
ki sanayaas dhaanee |259|چھ شاستروں کی بحث ہوئی اور ویدوں کی تلاوت اور سنیاسیوں نے بڑی خاموشی اختیار کی۔259۔
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੈ ॥
chalaa dat aagai |دت آگے بڑھا،
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੈ ॥
lakhe paap bhaagai |پھر دت مزید آگے بڑھے اور اسے دیکھ کر گناہ دور بھاگ گئے۔
ਲਖੀ ਏਕ ਕੰਨਿਆ ॥
lakhee ek kaniaa |(اس نے) ایک لڑکی کو دیکھا
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਧੰਨਿਆ ॥੨੬੦॥
tihoon log dhaniaa |260|وہاں وہ ایک لڑکی تھی، جو تینوں جہانوں کو بابرکت بناتی تھی۔
ਮਹਾ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
mahaa brahamachaaree |(دتا) ایک عظیم برہم ہے،
ਸੁ ਧਰਮਾਧਿਕਾਰੀ ॥
su dharamaadhikaaree |شریسٹھا مذہب کا اختیار ہے۔
ਲਖੀ ਪਾਨਿ ਵਾ ਕੇ ॥
lakhee paan vaa ke |اس (لڑکی) کے ہاتھ میں
ਗੁਡੀ ਬਾਲਿ ਤਾ ਕੇ ॥੨੬੧॥
guddee baal taa ke |261|دھرم کے اس اختیار اور عظیم برہمی نے اس کے ہاتھ میں ایک گڑیا دیکھی۔261۔
ਖਿਲੈ ਖੇਲ ਤਾ ਸੋ ॥
khilai khel taa so |(وہ) اس کے ساتھ کھیلتی ہے۔
ਇਸੋ ਹੇਤ ਵਾ ਸੋ ॥
eiso het vaa so |(اس کے ساتھ) ایسی دلچسپی ہے۔
ਪੀਐ ਪਾਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥
peeai paan na aavai |وہ (وہ) پانی پینے نہیں آتی
ਇਸੋ ਖੇਲ ਭਾਵੈ ॥੨੬੨॥
eiso khel bhaavai |262|وہ اس کے ساتھ کھیل رہی تھی اور اسے اس سے اتنا پیار تھا کہ اس نے پانی پیا اور اس کے ساتھ کھیلتی رہی۔262۔
ਗਏ ਮੋਨਿ ਮਾਨੀ ॥
ge mon maanee |عظیم خاموش (دتا) وہاں گیا۔
ਤਰੈ ਦਿਸਟ ਆਨੀ ॥
tarai disatt aanee |اور (اس بچے کو) نظروں میں لایا۔
ਨ ਬਾਲਾ ਨਿਹਾਰ੍ਯੋ ॥
n baalaa nihaarayo |(لیکن اس) بچے نے (اسے) نہیں دیکھا۔
ਨ ਖੇਲੰ ਬਿਸਾਰ੍ਯੋ ॥੨੬੩॥
n khelan bisaarayo |263|وہ تمام خاموشی سے مشاہدہ کرنے والے یوگی اس طرف گئے اور انہوں نے اسے دیکھا، لیکن اس لڑکی نے انہیں دیکھا نہیں اور کھیلنا بند نہیں کیا، 263۔
ਲਖੀ ਦਤ ਬਾਲਾ ॥
lakhee dat baalaa |دتا نے (وہ) لڑکی دیکھی،
ਮਨੋ ਰਾਗਮਾਲਾ ॥
mano raagamaalaa |لڑکی کے دانت پھولوں کے ہار جیسے تھے۔
ਰੰਗੀ ਰੰਗਿ ਖੇਲੰ ॥
rangee rang khelan |وہ کھیل میں پوری طرح مگن تھا،
ਮਨੋ ਨਾਗ੍ਰ ਬੇਲੰ ॥੨੬੪॥
mano naagr belan |264|وہ جھنجھلاہٹ میں اس طرح مگن تھی جیسے رینگتا درخت سے چمٹا ہوا ہو۔264۔
ਤਬੈ ਦਤ ਰਾਯੰ ॥
tabai dat raayan |پھر دت راج نے جا کر اسے دیکھا
ਲਖੇ ਤਾਸ ਜਾਯੰ ॥
lakhe taas jaayan |اور اسے گرو بنا لیا (اور کہا کہ)
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਕੀਨਾ ॥
guroo taas keenaa |مہا منتر (انج) میں ڈوب جانا چاہئے۔
ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਭੀਨਾ ॥੨੬੫॥
mahaa mantr bheenaa |265|پھر دت نے اسے دیکھ کر اس کی تعریف کی اور اسے اپنا گرو تسلیم کرتے ہوئے وہ اپنے عظیم منتر میں سما گیا۔265۔
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
guroo taas jaanayo |وہ گرو کے نام سے مشہور ہوئے۔
ਇਮੰ ਮੰਤ੍ਰ ਠਾਨ੍ਰਯੋ ॥
eiman mantr tthaanrayo |اس نے اسے اپنا گرو مان لیا اور اس طرح منتر کو اپنایا
ਦਸੰ ਦ੍ਵੈ ਨਿਧਾਨੰ ॥
dasan dvai nidhaanan |بارھواں خزانہ گرو کی شکل میں
ਗੁਰੂ ਦਤ ਜਾਨੰ ॥੨੬੬॥
guroo dat jaanan |266|اس طرح دت نے اپنے بارہویں گرو کو گود لیا۔266۔
ਰੁਣਝੁਣ ਛੰਦ ॥
runajhun chhand |رنجھون سٹینزہ
ਲਖਿ ਛਬਿ ਬਾਲੀ ॥
lakh chhab baalee |بچے کی تصویر دیکھی۔
ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਵਾਲੀ ॥
at dut vaalee |اس لڑکی کی خوبصورتی منفرد اور لاجواب تھی۔
ਅਤਿਭੁਤ ਰੂਪੰ ॥
atibhut roopan |(اس کی) شاندار شکل تھی،
ਜਣੁ ਬੁਧਿ ਕੂਪੰ ॥੨੬੭॥
jan budh koopan |267|وہ عقل کا ذخیرہ دکھائی دیتی تھی جسے بابا نے دیکھا۔267۔
ਫਿਰ ਫਿਰ ਪੇਖਾ ॥
fir fir pekhaa |بار بار (اس کی طرف) دیکھا،
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲੇਖਾ ॥
bahu bidh lekhaa |معروف،
ਤਨ ਮਨ ਜਾਨਾ ॥
tan man jaanaa |دل سے جانیں۔
ਗੁਨ ਗਨ ਮਾਨਾ ॥੨੬੮॥
gun gan maanaa |268|پھر اس نے اسے بار بار مختلف طریقوں سے دیکھا اور اس کی خوبی کو اپنے دماغ اور جسم میں قبول کیا۔
ਤਿਹ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
tih gur keenaa |اسے گرو بنایا،
ਅਤਿ ਜਸੁ ਲੀਨਾ ॥
at jas leenaa |بہت کچھ ملا۔