(آئیے) (اسے) سینے سے پکڑیں اور (کبھی نہیں) حصہ۔
آؤ ہم اس شریف آدمی کی لا محدود تصویر دیکھ کر جیتے ہیں۔ 10۔
شہر کی کوئی بھی عورت یا نوجوان راج کمار کی تصویر دیکھے۔
تو چٹ میں کہتی ہے کہ اڑ کر اس کے ساتھ چلو۔
ایک بار جب مجھے یہ نرم حمل ملتا ہے۔
تو مجھے اس سے نسلوں اور لاکھوں عمروں تک آزاد رہنے دو۔ 11۔
بہت سے لوگ کنور کی خوبصورتی دیکھنے آتے ہیں۔
ان میں سے کچھ موتیوں کو جوڑ کر مسکرائے۔
وہ دیوانی بن گئے (کے تیر) عظیم محبت سے۔
لوگوں کی لاج کا معاملہ (ان کے) ذہن سے بھلا دیا گیا۔ 12.
انسانوں کا، دیوتاؤں کا، جنات کا، گندھارواؤں کا،
کناروں، یکشوں اور ناگوں کی حقیر ('کر') بیویوں کا کیا ہوگا،
لچھمی وغیرہ بھی (اس کے) حسن کو دیکھ کر مسحور ہو گئے۔
اور بغیر کسی قیمت کے بیچ دیے گئے۔ 13.
(اس کا) حسن دیکھ کر عورتیں مسحور ہو گئیں۔
مال اور دولت انسانوں کی طرف سے برس رہی تھی۔
وہ ہنستے تھے اور کہتے تھے کہ اگر ایک دن ہمیں راج کمار مل جائے۔
تو آئیے اسے دل سے جوڑیں اور پھر (کبھی) الگ نہ کریں۔ 14.
دوہری:
ان کی بہن راج کماری سوکمار متی تھی۔
وہ اپنے بھائی کا منفرد حسن دیکھ کر مسحور ہو گئی۔ 15۔
چوبیس:
میں دن رات ذہن میں یہی سوچتا رہتا تھا۔
کہ کسی طرح کنور رمن میرے ساتھ جنسی تعلق قائم کرے۔
جب بھائی کی لاج (رشتہ) کا خیال رکھا گیا۔
پھر لوگ لاج کی فکر کرنے لگتے ہیں۔ 16۔
(وہ) لاج بھی کرتی تھی، بلکہ چٹ بھی ہلاتی تھی۔
تاہم کمار ہاتھ نہیں آرہا تھا۔
پھر اسے ایک عجیب و غریب کردار کا خیال آیا
جس سے اس نے کنور کے دین کو خراب کیا۔ 17۔
(اس نے) اپنے آپ کو طوائف بنا لیا۔
اور (اس کے) بالوں کو جواہرات سے آراستہ کیا۔
خوبصورت ہار جسم کو سجائے ہوئے تھے۔
(ایسا لگ رہا تھا) جیسے چاند کے قریب ستارے چمک رہے ہوں۔ 18۔
وہ پان کھاتے ہوئے دربار میں آئی
اور تمام لوگوں کو مائل کیا۔
بادشاہ کو بہت طنزیہ دکھاؤ
گویا اس نے بغیر تیر کے مار ڈالا۔ 19.
بادشاہ (اس کی) خوبصورتی دیکھ کر مسحور ہوگیا۔
اور بغیر تیر کے زخمی ہو گیا۔
(ذہن میں سوچنے لگا) میں اسے آج رات کال کروں گا۔
اور (اس کے ساتھ) میں دلچسپی کے ساتھ جنسی عمل کروں گا۔ 20۔
جب دن گزرا اور رات آئی
تو کنور نے اسے بلایا۔
اس کے ساتھ جنسی تعلق کیا،
لیکن بھید ابھد کو کچھ سمجھ نہ آیا۔ 21۔
دوہری:
کماری اس کے ساتھ بہت شوق سے کھیلتی تھی۔