(הבה) נאחז (זה) בשד ו(לעולם לא) נפרד.
תן לנו לחיות מתוך ראיית הדימוי הבלתי מוגבל של הג'נטלמן. 10.
אם איזו אישה או צעירה מהעיר רואים את דמותו של ראג' קומאר
אז בצ'יט היא אומרת שעוף ולך איתה.
ברגע שאקבל את ההריון העדין הזה
אז תן לי להשתחרר מזה לדורות ומיליוני גיל. 11.
רבים באים לראות את יופיו של קונוואר.
כמה מהם חייכו כשחיברו את החרוזים יחד.
הם הפכו לדיוואנים מנוקבים על ידי (החץ של) האהבה העילאית.
ענין לשכת העם נשכח מדעתם (שלהם). 12.
של אנשים, של אלים, של ענקים, של גנדהארוואס,
מה עם נשות הבוז ('קור') של קינרס, יקשאס ונגאס,
גם לחמי וכו' התלהבו מלראות (שלו) את היופי
והם נמכרו בלי לתת מחיר. 13.
כשראו את היופי (שלה), הנשים היו מרותקות.
כסף ועושר זרמו מבני תמותה.
הם נהגו לצחוק ולומר שאם יום אחד נשיג את ראג' קומאר
אז בואו נצמיד אותו ללב ואז (לעולם לא) נפריד אותו. 14.
כָּפוּל:
אחותו הייתה ראג' קומארי סוקומאר מתי,
היא הוקסמה מלראות את יופיו הייחודי של אחיה. 15.
עשרים וארבע:
פעם חשבתי ככה במוחי יום ולילה
שאיכשהו קונוואר ראמאן צריך לשכב איתי.
כאשר נשמר לשכתו של האח (מערכת היחסים).
ואז אנשים מתחילים לדאוג לגבי האכסניה. 16.
(היא) נהגה לעשות את האכסניה, אבל גם נהגה לנער את הצ'יט
עם זאת, קומאר לא הגיע לידיו.
ואז הוא חשב על דמות מוזרה
בעזרתו השחית את דתו של קונוואר. 17.
(היא) עשתה את עצמה לזונה
ועיטור (שלו) בתכשיטים.
שרשראות יפות קישטו את הגוף.
(זה נראה כך) כאילו הכוכבים זורחים ליד הירח. 18.
היא הגיעה לבית המשפט בזמן שאכלה פאן
ופיתה את כל האנשים.
תראה למלך הרבה סרקזם,
כאילו הוא הרג בלי חץ. 19.
המלך הוקסם מלראות את היופי (שלה).
ונפצע בלי חץ.
(התחיל לחשוב בראש) אני אקרא לזה הלילה
ו(עם זה) אבצע פעילות מינית בעניין. 20.
כשהיום חלף והלילה הגיע
אז קונוואר התקשר אליו.
קיים איתה יחסי מין,
אבל בהד אבד לא הצליח להבין דבר. 21.
כָּפוּל:
קומארי שיחק איתו בחיבה.