פעם זו הייתה עיר הירח,
בראותו אותה (היופי), אפילו אנשי הנחש התביישו.
יום אחד היה תנאי ביניהם (מלך ומלכה).
המלך נלחם ודיבר אל המלכה. 2.
איזו מין אישה יש בעולם?
(עליהם) לא שמע באוזניים, או ראה בעיניים.
תן לבעל לשמוע את פעימות התוף (כלומר לשמח אותו).
ואז תהנה עם חבר. 3.
כשחלפו מספר ימים
ואז זכרה האשה את דברי המלך.
(התחלתי לחשוב על זה) אני צריכה לעשות דמות כזו ולהראות אותה לבעלי.
צריך גם לנגן בתוף ולעשות ראמאן עם חבר שלי. 4.
מאז הוא עשה את ההרגל הזה ('טב').
וגם אמר לנשים אחרות בצורה ברורה
שאני מחזיק דלי מים ('פאני קו סאג'ה') על הראש
אביא מים למלך. 5.
כששמע (זה) המלך שמח מאוד
והתחיל לחשוב עליו כעל כישרון גדול.
(חושב על כך) המלכה מביאה סיר על ראשה
ואחרי שהביאה מים, היא נותנת לי מים. 6.
יום אחד העירה האשה את המלך בעודו ישן
והיא יצאה עם סיר בידה.
(אמרה למלך) כשאתה מקשיב לקצב התוף
אז הו ראג'אן! אתה צריך להתנהג ככה. 7.
כאשר (אתה) שומע את הפעימה הראשונה של התוף,
(כך זה) הבין שהמלכה תלתה את הדלי (בבאר).
כאשר (אתה) שומע את התוף הכבד השני,
(ואז) להבין שהמלכה שלפה (דלי) מהבאר. 8.
פעם היה להורי ראי (איש השם).
אמרו שהיה לו רומן אהבה עם רני.
(המלכה) קראה לו מיד
והתפנק איתו בריבית. 9.
כשהבחור דחף ראשון
ואז המלכה לקחה (את התוף) וניגנה בתוף.
כשהאיש הזה משך את אינדרי מהנרתיק,
(ואז) המלכה הכתה בתוף בחוזקה. 10.
אז חשב המלך כך
שהמלכה משכה את החבל מהבאר.
האישה הזו גם קיימה יחסי מין עם החבר שלה
וגם ניגן בתוף כדי שהמלך ישמע. 11.
קודם עשה את רמאן עם חבר.
אז (המלך) גם שמע את פעימת התוף.
המלך לא הבין כלל את הפעולה הזו
איזו דמות שיחקה המלכה? 12.
כאן מסתיים הפרק ה-387 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.387.6923. ממשיך
עשרים וארבע:
היה מלך גדול בשם נרנדרה סינג.
היה לו בית בניפברוואטי נגר.