האנומן, שנפל לרגלי סיטה, אמר, ���הו אמא סיטה! רם הרג את האויב (רוואנה) ועכשיו הוא עומד ליד הדלת שלך.644.
הו אמא סיטה! לְהִזדַרֵז
איפה רם ג'י ניצח (המלחמה).
כל האויבים נהרגים
��� הו אמא סיטה! לך אל המקום של רם במהירות, שם הוא ניצח והקל את משא הארץ על ידי הריגת כל האויב.���645.
(סיטה) הלכה משם בשמחה.
האנומן לקח (אותם) איתו (בא לראמג'י).
סיטה ראתה את רם ג'י
בהיותה מרוצה מאוד שסיטה ליוותה את האנומן, היא ראתה את רם ומצאה את רם שומר על יופיו היקר.646.
לרגלי סיטה (סרי ראמה).
ראמה ראה את זה. (אז רם אמר-)
הו עיני לוטוס!
סיטה נפלה לרגליו של רם שראה לעברה ופונה לאותה הגברת של עיני הלוטוס והדיבור המתוק 647
(אתה) נכנס לאש,
אתה תהיה טהור.
סיטה התקבלה בקלות (הרשאה זו).
��� הו סיטה! היכנסו לאש, כדי שתהיו טהורים.��� היא הסכימה והכינה מדורה של אש.648.
(סיטה נכנסה אליו כך כשהאש בערה באור עז).
היא התמזגה באש כמו הברק שנראה בעננים
כאשר הגיטה מעורבבת עם הוודות,
היא הפכה לאחד עם אש כמו גיטה עם שרוטיס (טקסטים מוקלטים).649.
דהאי נכנס (סיתא לתוך האש).
היא נכנסה לאש ויצאה כמו זהב טהור
ראמה לקח (אותו) בצווארו.
רם החזיק אותה לחיקו והמשוררים שרו בשבח על עובדה זו.650.
כל הסדהוס (היחידים) קיבלו את מבחן האש הזה
כל הקדושים קיבלו סוג זה של מבחן אש והישויות של שלושת העולמות קיבלו עובדה זו
(כאשר) פעמוני הניצחון החלו לצלצל,
כלי הנגינה של הניצחון נוגנו וגם רם רעם בשמחה רבה.651.
כך ניצחה סיטה,
ה-SIta הטהור נכבש כמו שיר מוצלח להפליא
כל האלים שמחו
כל האלים החלו להרעיף פרחים מהשמים.652.
סוף הפרק "הענקת הממלכה על ויבישאן, הקניית ידע בן זמננו למנדודארי והאיחוד עם סיטה" ברמבטאר ב-BCHITTAR NATAK.
כעת מתחיל התיאור של הכניסה לאיודיה:
RASAAVAL STANZA
ואז ראמה ניצח במלחמה
כשהשיג ניצחון במלחמה, רם עלה על כלי הרכב האווירי פושפאק
כל הגיבורים שאגו
כל הלוחמים שאגו בשמחה רבה וכלי הנגינה של הניצחון הדהדו.653.
להיות מאוד שמח
ועם צבא של קופים
(ראם ג'י הגיע) ראה את איודהיה פורי
הקופים בהנאה רבה גרמו לכלי האוויר לעוף והם ראו את אבאדפורי, יפה כמו גן עדן.654.
MAKRA STANZA
האדון של סיטה (רם צ'נדרה) הביא את סיטה,
רם בא והביא איתו את סיטה ו
(כולם) הגדילו את השמחה בלבם