הוא נקרא גם Trihatak Puri
והענקים, האלים והיאקים ידעו כולם. 1.
מחבוב מתי הייתה אשתו
לא הייתה עוד בתולה יפה כמוה.
אשתו השנייה הייתה מרידוחס מתי
שפניו לא היו שוות לירח. 2.
המלך היה מאוהב במחוב מתי.
אבל הוא לא עמד מול האישה השנייה.
(הוא) התפנק איתה הרבה (מחבוב מתי).
והוליד ממנו בן. 3.
(הוא) לא היה מאוהב באישה אחרת.
זה לא הביא אותו לצ'יט.
(מחבוב מתי) האחת הייתה בת והשנייה הייתה מאוהבת בבעלה.
(בגלל זה) היא לא הביאה אף אישה אחרת לצ'יט. 4.
(על ידי יחס זה למלך) האישה השנייה כעסה מאוד
והחליט לעשות טריק.
(הוא) נתן בהאקרה ('גוכרו') בפי הטבעת של הילד.
זה עשה אותו מאוד עצוב. 5.
הילד התרגש מאוד מרוב צער
ובא בוכה לבית אמא.
האם הייתה מאוד עצובה לראות את בנה ('תאת').
ומיילדות טובות טובות נקראו. 6.
עם הדמות הזו, האם (של הילד) סבלה
והתחפשה למיילדת.
(ואז) הלך לביתו של סונקאן.
אבל איש לא הבין את סוד האישה ההיא.7.
(הוא) לקח תרופה ביד.
ניתן לראשונה לאמו של הילד.
רני מתה ברגע שנטלה את הגלולה ('בארי').
המלכה הנקייה והיפה חזרה הביתה. 8.
הוא חזר הביתה והתחפש למלכה
והלכה לבית השינה שלה.
הוא הסיר את לחיו של הילד.
ואז הילד הזה גדל כבן על ידי אותה אישה יפה. 9.
בטריק הזה (הוא) הרג את הישן
וגידל את הילד כבן.
(היא) התאהבה במלך שוב.
אבל אף אחד לא הצליח להבין את ההבדל הזה. 10.
כאן מסתיים הפרק ה-378 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.378.6818. ממשיך
עשרים וארבע:
הו ראג'אן! תקשיב למקרה אחר,
מהסוג שקרה למלך.
מרידולה (דיי) נקראה אשתו.
הוא הושווה לאינדרה וירח. 1.
נחרץ:
שמה של בתו נקרא Suprabha's (Dei).
היא נחשבה ליפהפייה הגדולה ביותר בקרב ארבעה עשר אנשים.
מי שסאחי היה רואה אותו בעיניים טובות,
אז היא נהגה לחשוב עליו כעל צורה של פיה או פדמני. 2.
עשרים וארבע:
Hatakpur (העיר) שלו היה בצד הדרומי
איפה שהחכם (המלך) שלט.
היה בן של שאה (גר) בעיר ההיא.
(זה היה כל כך יפה) כאילו האמן יצר דמות מזויפת. 3.
שמו היה Byaghra Ketu.
הוא נחשב למטריה של קסדת הרג'ובאן.
שלבן של שאה היה גוף כזה (יפה),
זה כאילו הגלגול של Kama Dev הופיע. 4.
(זה) התשוקה של ראג' קומארי הייתה קשורה אליו.
הוא שלח לשם חכם חכם.
היא הלכה לבית בנו של שאה
(ואותה) אישה הסבירה לו איך. 5.
לקח אותה לשם,
לאן ראג' קומארי הביט בדרכו.
ברגע שראה (אותו) בעיניו, חיבק אותו
וטיפס על מושבו של סייג. 6.
שיחק איתו טוב מאוד
וראג' קומארי נפטר מהיגון שלה.
ראג' קומארי החזיק אותו בבית יום ולילה
ולא סיפר שום סוד אפילו להורים.7.
עד אז האב התחתן איתה.
הוא שכח את כל הדברים האלה.