(ראג'ה,) 'רק זה שזוחל דרך הרגליים שלא מסוגל להתמכר למין,
ונשאר יושב כל הלילה כמו סריס ואינו מבצע.
״בהיותי ניצחת על ידי הצדקה, אני לא אצווה איתך.
"אני תמיד חושש מהביקורת של הציבור.(29)
(היא,) 'תעשה מה שאתה רוצה, אבל אני לעולם לא אעזוב אותך בלי סקס.
"במו ידיי אני אקרע אותך,
ואז, נססר את עצמי בקנשי ואפילו הייתי מתמודד
אדון צדק בחצרו.(30)
״אוי אהובתי, נשבעתי לישון איתך, ו
״למלא את עצמי בגוף.
"הלילה, באמצעות סקס אני אגרום לך להיראות נאה יותר,
ויגרום לקופידון לאבד גם את הגאווה שלו.'(31)
ראג'ה דיבר, 'קודם כל אלוהים העניק לי לידה כקשאטרי,
קודם כל, אלוהים הוליד אותי בשבט צ'הטרי.
השושלת שלנו מאוד מכובדת בעולם.
כשיושבים (כראג'ה) סוגדים לי.
'אבל עכשיו, אם אני מתלהב איתך, אולד מחדש בקאסטה נמוכה' (32)
(אמרה האשה) מה ענין לידה, (אלו) כל הלידות נוצרות על ידך.
(היא אמרה,) 'על מה אתה מדבר על הלידה? הם התערובת שלך..
״אם אתה לא מוקיר אותי, אז זה יהיה המזל הרע שלי.
'מבלי לפגוש אותך, אני ארעל את עצמי' (33)
דוהירה
הראג'ה הייתה מודאגת, אם היא תטיל את שבועתה של בהגאוטי, האלה,
הוא יצטרך להלהיב אותה ואז ללכת לעזאזל.(34)
(היא) 'תפטר מכל הספקות שלך, תתענג עליי,
"כי קופידון מנצח אותי יותר מדי." (35)
(להיות) 'איך-ככה קופידון עלול להציף, בגלל פחד הגיהנום,
לעולם לא אתפנק איתך.'(36)
צ'הנד
(היא) ״הענקת לך נעורים וגם אני צעירה.
״לראות אותך התגברתי בתשוקה.
'תנטוש את כל התפיסות השגויות שלך ותתענג על סקס איתי,
'ואל תדאג לגבי הפחד מהגיהינום' (37)
דוהירה
'הגברת שבאה אלי לסגוד לי,
'בשבילי היא כמו הבת של הגורו שלי' (38)
צ'הנד
מה לדבר על אהבה עם הנשים, שכן הן אף פעם לא מגשימות,
הם נוטשים אדם אחד והולכים אחרי אדם שנראה טוב יותר.
כי כל מי שהיא עושה לו מחשבה, היא נעשית עירומה לפניו,
ומיד מציגה לו את מקום השתן הלא לבוש שלה.(39)
דוהירה
(היא חושבת,) 'מה עלי לעשות כדי להציל את עצמי כדי שהנפש שלי תהיה רגועה?
"ההתבטאויות שלך מתארות אהבה, איך יכולתי להרוג אותך.(40)
Chaupaee
כך חשב המלך במוחו.
:על ידי חיה צדקתי נהרסת,
עם זה, הדת שלי נעלמת