בדרך זו, הם דנו על קרישנה במשך שעות יחד.2443.
קרישנה חש באהבה זו של המלך והברהמין, ו
הוא חשב שהאנשים האלה נקלטים רק במדיטציה שלו ומשאירים משימות ביתיות אחרות
הוא קרא למרכבתו דרוק וגרם להסיע את מרכבתו לצדם
הוא חשב שעליו להעניק להם סיפוק בכך שייכנס לעיניהם של האנשים חסרי האונים הללו.2444.
CHAUPAI
ואז סרי קרישנה לבש שתי צורות.
ואז קרישנה התבטא בצורות גרר, בצורה אחת הוא הלך למלך ובשנייה הוא הלך לברהמין
המלך והברהמין שירתו אותו (בבתיהם).
גם המלך וגם הברהמין ביצעו שירות מופלג ויתרו על כל ייסורי נפשם.2445.
דוהרה
קרישנה שהה שם ארבעה חודשים ומצא אושר גדול.
קרישנה שהה שם ארבעה חודשים בשמחה ואז הוא חזר לביתו וגרם להדהוד החצוצרות שלו.2446.
בגלל אהבה זו, סרי קרישנה כינה את המלך והברהמין כאחד
קרישנה אמר למלך ולברהמין באהבה, "הדרך שבה כל ארבע הוודות חוזרות על שמי, תוכל גם לחזור ולהקשיב לשמי."2447.
סוף תיאור הפרשה של מלך ארץ מתילה והברהמין בקרישנהוואטארה (מבוסס על דאשאם סקנד פוראנה) בבאצ'יטר נטאק.
כעת מתחיל תיאורו של שוקדב המופנה למלך פריכשת
SWAYYA
באיזה אופן שרות הוודות את התכונות (של האדון), "הו שוקדווה! תן לי לשמוע (את התשובה לכך) ממך, (המחשבה הזו עלתה במוחי).
"הו מלך! תקשיב, איך הוודות מספידות אותו ושרות את הלל של האדון וגורמות לוותר על כל הפיתויים הביתיים
הוודות אומרות שצורתו וצבעו של אדון זה אינם נראים. הו מלך! מעולם לא נתתי לך הוראה כזו
לכן שמור הוראה זו בנפשך."2248.
לאדון הזה אין צורה, אין צבע, אין לבוש ואין סוף
הלל שלו מושרים בכל ארבעה עשר העולמות יומם ולילה
יש לזכור את אהבתו במדיטציה, בעיסוקים רוחניים ובאמבטיה
הו מלך! את מי שהוודות זוכרות, יש לזכור אותו תמיד."2449.
שגופו, ספוג במיץ של קרישנה, תמיד שר הלל.
ה', שכולם שרים את הלל באהבה, גם אבי (ויאס) נהג לשיר את הלל שלו אשר שמעתי.
כולם מזמרים הארי (סרי קישאן). הוא לא זה שיש לו אינטליגנציה חלשה.
בעלי שכל נמוך מאוד, הם רק לא זוכרים אותו, "בדרך זו פנה שוקדב למלך, "אוי מלך! שהאדון תמיד ייזכר באהבה."2450.
הוא, שאינו מתמצא בסבל רב ולובש מנעולים חשובים
מי לא מתממש על ידי השכלה, על ידי ביצוע צנע ועצימת עיניים
ומי לא יכול להיות מרוצה מנגינה על כמה סוגים של כלי נגינה ועל ידי ריקוד
את הברהמן הזה לא יכול אף אחד לממש בלי אהבה.2451.
סוריה וצ'נדרה מחפשים אותו, אך הם לא יכלו לדעת את המסתורין שלו
אפילו הסגפן כמו רודרה (שיווה) וגם הוודות לא יכלו לדעת את המסתורין שלו
נארדה שר את הלל גם על הווינא שלו (ליירה), אבל לפי המשורר שיאם
ללא אהבה אף אחד לא יכול היה לממש את קרישנה בתור אדון-אלוהים.2452.
דוהרה
כאשר אמר זאת שוקבב למלך, שאל המלך את שוקדב: "איך זה יכול לקרות שבלידתו יישאר ה' בייסורים
שיווה עצמו עשוי להישאר בנוח, אנא האיר אותי בפרק זה."2453.
CHAUPAI
כאשר (המלך) אמר כך לשוקדב,
ואז שוקדב רצה לענות.
אותה שאלה (שאלה) עלתה גם במוחו של יודהישת'רה.
ואז המלך אמר את זה לשוקדב, ואז שוקדב תוך כדי תשובה אמר את זה, "אותו דבר התרחש גם במוחו של יודהישתר והוא שאל את קרישנה את אותו הדבר וקרישנה הסביר גם את התעלומה הזו ליודישתר."2254.
נאומו של שוקדב:
דוהרה