הגיבורים כמו ארג'ונה ובימה, ישבו בשקט מפחד
המשורר שיאם אומר שהמשוררים הם קורבן לדמותו המקסימה ביותר.2343.
כל אש (או כוח) שהיתה באויב (שיסופלה) נספג מול סרי קרישנה.
לא משנה מה הכוח שהיה בשישופל, הוא התמזג מול קרישנה, לוחמים גאים רבים ישבו שם בדממה,
שישופאל, האיש החזק מאוד של צ'אנדרי נהרג על ידי קרישנה
כולם הסכימו שאין אדם כל כך אדיר כמו קרישנה בעולם.2344.
אחד אמר ששרי קרישנה הוא לוחם חזק מאוד שהרג אדם חזק כמו שישפולה.
כולם אמרו שקרישנה היה הגיבור החזק ביותר, שהרג את הלוחם האדיר כמו שישופאל, שאפילו בלתי ניתן לכיבוש עבור אינדרה, סוריה ויאמה
זה הרג אותו כהרף עין. (לראות זאת) עלה במוחו של המשורר
הוא הרג את האויב הזה בקריצת עין ואותו קרישנה הוא הבורא של כל ארבעה עשר העולמות.2345.
קרישנה הוא אדון כל ארבעה עשר העולמות, כל הקדושים מקבלים זאת
האלים ואחרים נוצרו כולם על ידו והוודות גם מתארות את תכונותיו
לוחמים ידעו (קרישנה) על ידי ביצוע מעשים גדולים ומלכים אכלו כונאות על ידי הכרת המלך.
קרישנה שגם זועם על המלכים, נחשב לגיבור האדיר בקרב הלוחמים וכל האויבים הכירו בו, במציאות, כגילוי המוות.2346.
קרישנה עמד שם, מחזיק את הדיסקוס שלו בידו
הוא כעס מאוד ובמצב זעם זה, הוא לא זכר אף אויב אחר
הוא, כגילוי המוות, רעם בבית המשפט
הוא היה כזה, בראותו את מי, האויבים מחבקים את המוות והקדושים, בראותו אותו, הונחו.2347.
נאום המלך יודישטרה:
SWAYYA
המלך (יודהיסטרה) עצמו קם ושילב את ידיו ואמר, הו אדון! עכשיו הסר את הכעס.
המלך יודישטרה אמר בשילוב ידיים, "הו אדוני! עזוב את הכעס, שישופל היה עריץ גדול, ביצעת משימה נעלה על ידי הריגתו
באמרו זאת, תפס המלך את שתי רגליו של קרישנה והדמעות זלגו מעיניו
הוא אמר, "הו קרישנה! אם אתה כועס, איזו שליטה יכולה להיות לנו על זה?"2348.
"הו אלוהים! המשרת הזה שלך מבקש ממך בידיים שלובות, תקשיב לו בחביבות
אם אתה כועס, אנו נרגיש את עצמנו כמו מתים, לכן נא להישאר אדיבים
נא לשבת בבית המשפט באושר ולפקח על היג'נה
הו אדון! אני מבקש ממך לסיים בטובו את כעסך ולסלוח לנו."2349.
דוהרה
המלך (יודיסטארה) הגיש הרבה בקשות והושיב את סרי קרישנה.
המלך יודהיסטאר שביקש בענווה ביותר גרם למלך הידאבות לשבת ועתה עיניו נראו נפלאות כמו לוטוס ודמות אלגנטית כמו זו של אל האהבה.2350.
סוף הפרק שכותרתו "לבקש מקרישנה הזועם סליחה מאת יודהיסטאר" בקרישנהוואטארה בבאצ'יטאר נטאק.
כעת מתחיל תיאור הביצוע של ה-Rajsui Yajna על ידי המלך Yudhistar
SWAYYA
המשימה לשרת את הברהמינים הוטלה על ארג'ונה
בני מדורי, נאקול וסהדב, שירתו בהנאה את החכמים
בהימה הפך לטבח ודוריודהנה פיקח על ענייני הפנים
ויאס וכו' היו עסוקים בקריאת הוודות וקראן, בנו של סוריה, שהפחיד את כל ארבעה עשר העולמות, קיבל את המשימה של הענקת צדקה וכו'.2351.
הוא, שתמיד עושים עליו מדיטציה בסוריה, צ'נדרה, גנשה ושיווה
הוא, שעל שמו חוזר על ידי נארדה, שוקרה וויאסה, האדיר,
מי הרג את שישופל סורמה ושכל האנשים חוששים מכוחו,
מי הרג את שישופאל וממנו כל העולם חוששים, אותו קרישנה שוטף כעת את רגליהם של הברהמינים ומי עוד יכול לבצע משימה כזו מלבדו.2352.
המשורר שיאם אומר, העושר שהוחזר מהאויבים על ידי הלחימה בהם,
במלחמה, בלחימה עם האויבים, אומר המשורר שיאם, הגיבורים האדירים הללו הבינו את המס ונתנו מתנות לצדקה על פי הצווים הוודיים
אנשים רבים זכו לכבוד ולרבים הוענקו ממלכות חדשות
בדרך זו, באותה תקופה, השלים המלך יודיסטתר את היג'נה בכל השיטות.2353.
אחר כך הם הלכו לנהר להתרחץ ושם מצאו חן בעיניהם על ידי הקרבת המים
הקבצנים שהיו שם, כולם הסתפקו במתן נדבה