הוא משך אותה אליו כמו אוצר המגיע לידיו של אביון.(14)
סוואייה
הוא ביצע סקס ונשיקות בכל כך הרבה דרכים שאף אחד לא יכול היה לספור.
האישה, חשה ביישנות אך חייכנית, נותרה דבוקה לגופו.
בגדיה הרקומים נצצו כמו ברק בעננים.
כשראו את כל זה, כל חבריה קנאו במוחם.(15)
גופם נוצץ כמו זהב ועיניהם הקוקטיות היו חדות כחצים.
הם נראו כמו התגלמות של ציפורי זנב-הזנב והקוקיה.
אפילו אלוהים ושדים שבעו והם נראו כאילו הקופידון יצק אותם בתבנית.
"אוי, אהובי, תחת שיא הנעורים, שתי העיניים שלך הן התגלמות של אודם אדום."(16)
דוהירה
אהבתם הגיעה לקיצוניות והיא הרגישה כאילו היא התמזגה עם המאהב.
שניהם נפטרו מהסינרים שלהם ונשארו שם בלי שום סוד בין לבין.(17)
כשהם מתכרבלים ומתרפקים זה על זה הם התפנקו בעמדות שונות,
והדחף השיג את הקיצוניות והם איבדו את הספירות.(18)
Chaupaee
המלך משחק את המשחק על ידי פיתול וסיבוב
לחבק ולהתרפק על הראג'ה נהנה מההתעלסות,
ועל ידי לחיצה ואחיזה של האישה, הוא הרגיש מאושר.
צוחקת ומחייכת היא התעלסה והביעה בקול את שביעות רצונה.(19)
דוהירה
אימצה תנוחות שונות היא לקחה עמדות וחוותה הקלות.
הם התפנקו בחיבוק ובחיבוק, והאישה חשה הגשמה על ידי חבטה.(20)
Chaupaee
(הם) הזמינו סוגים שונים של סמים
הם רכשו חומרי משכר שונים וסידרו משקאות רבים.
משקאות חריפים, פרג ודאטורה (הוזמנו).
השיג גם יין, מריחואנה ועשבים שוטים וחיפושיות לעוסות עמוסי חריע.(21)
דוהירה
לאחר נטילת אופיום וחשיש חזקים מאוד,
הם התעלסו במהלך כל ארבעת השעונים אבל אף פעם לא הרגישו שבעים,(22)
מכיוון ששניהם, הגבר והנשים, היו בשיא הנעורים וגם הירח היה בעיצומו.
הם התעלסו בסיפוק ואף אחד לא הסכים לקבל את התבוסה.(23)
החכם תמיד מחפש ומקבל אישה חכמה וצעירה,
ובשמחה ובעליזות אוחז בה ולא עוזב אותה.(24)
Chaupaee
הגבר החכם שמקבל את האישה הפיקחית,
כאשר חכם פוגש חכם, האחד לא רוצה לנטוש את השני.
הוא לא סובל את הטיפש והמכוער.
את המגוונים, הוא מחשיב בליבו כבלתי זהירים ומכוערים ושומר על דעתו ודבריו להתחתן עם הראשון.(25)
דוהירה
שרפרף עץ סנדל עדיף אבל מה התועלת בחתיכת העץ הענקית.
אישה חכמה כמהה לגבר בעל תפיסה, אבל מה היא תעשה עם טיפש?(26)
סורטה
הבעל הצעיר חביב והוא עושה את ביתו בליבה.
הוא מעניק לה הרבה אהבה ולעולם לא מתעלמים ממנו.(27)
סוואייה
היא נעשית שמחה מאוד בלבה לראות את הצורה הייחודית של האישה האהובה.