ואז (הוא) הניף את המטריה מעל ראשו. 91.
כאשר סידה פאל ריסק צבא גדול,
אז השאר (הצבא) מפוזרים פה ושם והצילו את חייהם.
(דיואן סידה פאל) לקח את הממלכה (והניף את המטריה מעל ראשו).
מי שבא למקלט, הוא ניצל. מי שהתנגד נהרג. 92.
הוא חשב כך בלבו לאחר שזכה במלכות
שהוא לא עשה עבודה טובה בהריגת המלך.
נשאר ער כל הלילה והרהר בזה.
(ש) כל אשר נמצא בבוקר, צריך לתת למלך. 93.
משרת של קצב הגיע לשם בבוקר.
(מי) עמד לזרוק את עצמו לנהר עם כד.
הוא נתפס וניתנה לו המלכות.
שמו היה ג'יין-אלוואדי. 94.
עשרים וארבע:
כשניתנה לו המלכות,
אחר כך לקח את שביל היער עם בתו.
כולל בן בדראקסי' (בדרי נת).
נכנס במסווה של קדוש. 95.
כָּפוּל:
כאשר (הוא) עשה הרבה תשובה שם (אז) הופיעה אם העולם (האלה).
אמר לו, הו בת! בקש מה שאתה אוהב ('Brambruh') ॥96॥
עשרים וארבע:
הו אמא! תן לי את זה
ותיצור אותי בעצמך.
צ'הטרני לעולם לא צריך ללכת לביתו של טורק,
הו ג'אגמטה! תן לי את הברכה הזו. 97.
שהמוח (שלי) יהיה (תמיד) לרגליך
ושיהיה אין ספור עושר בבית.
שאף אויב לא ינצח אותנו
ואו אמא! שהלב שלי תמיד יהיה מקובע בך. 98.
Jagat Mata נתן ברכה כזו
ועשה אותו למלך אסאם.
(הוא) עדיין שולט שם
ולא אכפת לו מהמלך של דלהי. 99.
למי בהוואני (בעצמה) נתנה את הממלכה,
אף אחד לא יכול לקחת ממנו.
(הוא) עדיין שולט שם
ובבית נוכחים כל הסידהים של רידהי. 100.
תחילה נלחם האב עם מלך דלהי.
ואז קיבל את הברכה הזו מדווי.
(אביו) הפך למלך 'אנג דס' (אסאם).
עם הטריק הזה (ש) אבלה הציל את דתו. 101.
הנה הסיום של הצ'ריטרה ה-297 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 297.5750. ממשיך
עשרים וארבע:
אשת מלך נהגה להקשיב
(מי) היה נאה מאוד וסגולה.
שמו נקרא (די) של ג'ילמיל.
למי עוד אפשר להשוות אותו? (כלומר היא הייתה מאוד יפה)