גם האישה התעלסה איתו בשמחה
והאישה ההיא נמכרה ללא היסוס. 8.
האישה חשבה בנפשה ש(עכשיו) עלי ללכת איתו
ואל תראה לבעלי שוב.
אז כמה דמויות צריך להיעשות ככה
איתה צריך להישאר חיובי ולא צריך להקשיב לדברים רעים. 9.
(הוא) הסביר לסחי את כל הסוד ואמר
לך ותגיד (למלך) שהמלכה טובעת (בעקבות הצבי).
לאחר ששמע את העניין, נסע לשם סחי
וְכָל אֲשֶׁר דִּבְרָה לוֹ הַמַּלְכָּה, הוֹדַע (הַהוּ) אֶת הַמֶּלֶךְ. 10.
(המלכה) עצמה הלכה בשמחה עם קונוואר,
אבל המלך הרים את ראשו לאחר ששמע על טביעתה של המלכה.
אף גבר לא יכול לדעת את האופי של נשים.
גם שסטרס, סמריטיס ווודות אומרים את ההבדל הזה. 11.
עשרים וארבע:
קונוואר לקח אותה (האישה) איתו
והתחיל להתעסק עמו בדברים שונים.
השוטה (המלך) הזה לא הבין כלום
וזה ידוע שהאשה טבעה. 12.
הנה הסיכום של ה-238 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 238.4451. ממשיך
כָּפוּל:
מלך יפה התגורר בסרוג' נגר.
(הוא) היה איש אריה חכם ובלתי ניתן להשוואה בקמקרידה. 1.
עשרים וארבע:
הוא התברך בארבעה בנים
שהיו אמיצים וגאים.
(המלך) שהביא עוד מלכה לנישואין,
היא גם נכנסה להריון וילדה. 2.
נולד לו בן אחד (אחר).
מי שנולד לרני ביר מתי.
לאשתו קראו קטו.
העוני של הברהמינים בוטל (כלומר ניתנו להם הרבה צדקה). 3.
(הראשונים) ארבעת הבנים היו פקידי מדינה
זו הייתה האישה הצערת הגדולה (במוחה של זה).
אם מישהו יהרוג את הארבעה האלה,
רק אז הבן החמישי יכול לקבל את הממלכה. 4.
(הוא) שלח אדם לבן הבכור
ושלח לומר כי קראו לך המלך.
כשראג' קומאר הגיע
ואז הוא הרג (אותו) והשליך אותו לתא. 5.
באופן דומה (אז) נקרא אחר.
הרג אותו עם אותה חרב.
באותו אופן (השאר) על ידי קריאה לשניהם
נהרג והושלך לנהר. 6.
כָּפוּל:
תחילה הרג את ארבעת הבנים ולאחר מכן קרא לבעל.
עם דמעות בעיניים היא התחננה כך.7.
הו ראג'אן! תקשיב, שני הבנים שלך מתו בלחימה (זה עם זה) למען הממלכה.