ראש כפ"ת (הונאה) נשבר והוא נהרג וגם הלוחמים האיומים כמו ראש (כעס), מוחא (חזקות), קם (תאווה) וכו' נהרגו גם הם בזעם גדול,
לאחר שכעס מאוד, הוא ירה חץ (ללוחם בשם 'קרוד').
הוא ירה וחץ על Karodh (כעס) ובדרך זו, האדון בכעס השמיד את כל הסבל.90.317.
ROOAAL STANZA
גם דרוהא (זדון) ואחמקרה (אגו) נהרגו באלף חיצים
לא הוקדשה תשומת לב, אפילו לא מעט, לדרידרטה (עייפות) ולמוחה (התקשרות)
אשוך (טומאה) וקומנטרנה (עצה רעה) הושמדו בחצים רבים ו
קלנק (פגם) ננקב ללא חת באלף חצים.91.318.
גם קריטגהנטה (חוסר תודה), וישוואסגהאט (הפרת אמונים) ומיטרגהאט (חוסר ידידות) נהרגו גם הם
ברהמדוש וראג'דוש סיימו עם בראמסטרה (זרועו של ברהמן)
אוצ'אתן, מערן ושיקארן וכו' נהרגו בחצים
וישאד (שנאה), למרות שנחשב לזקן, לא נפגעה.92.319.
המרכבה, הסוסים ואדוני הפילים ברחו בפחד
בעלי המרכבה הגדולים שלה, שנטשו את חרפתם, ברחו משם
איך עלי לתאר את המלחמה הבלתי אפשרית והנוראה הזו לגבי איך היא נלחמה?
אם אותו דבר מתואר מאות או אלפי פעמים, גם אז לא ניתן לדעת את סוף גדולתו.93.320.
קלנק, ויבהארם וקריטגהנטה וכו' נהרגו
לא הוקדשה תשומת לב, אפילו מעט ל-VISHAD, VIPDA וכו'.
לאחר שהרג את מיטרדוש, ראידוש, אירשה וכו'.
אוצ'טאן ווישד גורשו משדה הקרב.94.321
גלאני (שנאה) ננקב בחצים רבים
אנרת' נקבה באלף חיצים במלוא העוצמה
קוצ'אל הותקף באלף חיצים עדינים
קשאת וכותריה נגרמו לברוח.95.322.
CHAPAI STANZA
טפאסיה הטילה שבעים חיצים על אטאפ
שייל הוטל בתשעים חצים יאפ היכה אלף חיצים לאג'אפ,
קומאט ננקב בעשרים חצים וקוקרם בשלושים חצים
עשרה חצים נורו לעבר דרידארטה וקאאם נקבו בחצים רבים
הלוחם אביבק הרג את הלוחם וירוד בזירת המלחמה
אמר סנג'אם, בעודו לוקח את החרב בידו ומתקומם בשדה הקרב.96.323.
גם אם השמש תזרח במערב או שהעננים מתחילים להגיע מהצפון
אם ההר Meru עף וכל מי האוקיינוס יתייבשו
גם אם שיניים של ק"ל מכופפות ומתהפכת מכסה המנוע של ששנגה
גם אם הגנגס זורם בניגוד לכך והריש צ'נדרה עלול לנטוש את דרך האמת
תן לעולם להתהפך, תן לאבק לשקוע (באדמה) ותתפרץ לאדמה,
גם אם העולם יתהפך והאדמה תתייצב על גבו של השור עלולה להתפוצץ תוך כדי שקיעה, אבל הו המלך אביבק, המשמעת ההרואית של Vivek לא תיסוג אפילו אז.97.324.
מכוחך אני אומר מטומטם.
אני, אילם, מדבר בחסדך, אני קורבן לך ותחת מקלטך.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
הלוחם הקרבי מאוד 'סנג'ם' הכעיס.
הלוחם הגדול סנג'אם התרגז שהוא היה גאה וחסר רשעים
(הוא) הרג את 'אנרתה' עם האסטרה האינסופית.
נטל את זרועותיו אינספור, הוא תקף את אנרת' וניקב את איבריו של אנאדאת.98.325.
אני מדבר עם הכוח שלך:
הייתה מלחמה כזו עד כמה אני צריך לתאר אותה?
אם אני מדבר באלף לשונות, גם אז אני לא יכול לדעת את הסוף
במשך עשרה מיליון עידנים ואינסופיות שנים