سر کاپات (فریب) شکسته شد و او کشته شد و جنگجویان مخوف مانند روش (خشم)، موها (وابستگی ها)، کم (شهوت) و غیره نیز با خشم شدید کشته شدند.
او که بسیار عصبانی شده است، یک تیر (به جنگجوی به نام «کرود») پرتاب کرده است.
به کارود (خشم) تیر زد و به این ترتیب خداوند در غضب همه مصائب را از بین برد.90.317.
ROOAAL STANZA
Droha (بدخواهی) و Ahamkara (خود) نیز با هزار تیر کشته شدند
هیچ توجهی، حتی اندکی، به دریدارتا (بی حالی) و موها (وابستگی) نشد.
آشوچ (نجاست) و کومانتارنا (نصیرت بد) با تیرهای فراوان نابود شدند.
کلنک (عیب) بدون ترس با هزار تیر سوراخ شد.91.318.
کریتغانتا (ناسپاسی)، ویشواثقات (نقض اعتماد) و میتراغات (بی دوستی) نیز کشته شدند.
برهمدوش و راجدوش با براماسترا (بازوی برهمن) به پایان رسید.
Ucchatan، Maaran و Vashikarn و غیره با تیر کشته شدند
ویشاد (نفرت)، گرچه قدیمی به حساب می آید، رها نمی شود.92.319.
ارابهران، اسبها و اربابان فیلها از ترس فرار کردند
ارابه داران بزرگ او از شرم خود فرار کردند
چگونه باید این جنگ ناممکن و هولناک را در مورد چگونگی انجام آن توصیف کنم؟
اگر همان صدها یا هزاران بار توصیف شود، حتی در آن صورت نیز نمی توان پایان عظمت آن را دانست.93.320.
کالانک، ویبهارام و کریتگانتا و غیره کشته شدند
هیچ توجهی، حتی اندکی به VISHAD، VIPDA و غیره صورت نگرفت.
پس از کشتن میترادوش، راجدوش، ایرشا و غیره.
اوچاتان و ویشاد از میدان جنگ بیرون رانده شدند.94.321
گالانی (بغض) با تیرهای زیادی سوراخ شد
آنارت با هزار تیر با قدرت کامل سوراخ شد
کوچال با هزار تیر ریز مورد حمله قرار گرفت
کشات و کوتریا متواری شدند.95.322.
چپای استانزا
تاپاسیا هفتاد تیر به آتاپ زد
شیل با نود تیر زده شد یاپ هزار تیر به آجاپ زد.
کومات با بیست تیر و کوکرم با سی تیر سوراخ شد
ده تیر به دریدارتا شلیک شد و کام با تیرهای فراوان سوراخ شد
آویوک جنگجو در میدان جنگ، ویروده جنگجو را کشت
گفت سنجم در حالی که شمشیر به دست گرفته و در میدان جنگ خشمگین شده بود.96.323.
حتی اگر خورشید از غرب طلوع کند یا ابرها از شمال شروع به آمدن کنند
اگر کوه مرو پرواز کند و تمام آب اقیانوس خشک شود
حتی اگر دندان های KAL خم شده باشد و کاپوت ششناگا واژگون شود
حتی اگر گنگ برعکس جریان داشته باشد و هاریش چاندرا ممکن است راه حقیقت را رها کند
بگذار دنیا وارونه شود، گرد و غبار فرو برود (در زمین) و زمین بتركد.
حتی اگر جهان واژگون شود و زمین بر پشت گاو تثبیت شده باشد ممکن است در حین غرق شدن منفجر شود، اما ای پادشاه آویوک، نظم قهرمانانه ویوک حتی در آن زمان هم پا پس نخواهد کشید.97.324.
به قدرت تو می گویم گنگ.
من لال به لطف تو سخن می گویم فدای تو و در پناه تو هستم.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
جنگجوی بسیار مبارز «سنجام» عصبانی شده است.
جنگجوی بزرگ سنجام از اینکه مغرور و بدکار است خشمگین شد
(او) «آنارتا» را با آسترای نامتناهی کشته است.
او با برداشتن اسلحه های بیشمار خود به آنارت حمله کرد و اندام آنادات را سوراخ کرد.98.325.
من با قدرت شما صحبت می کنم:
چنین جنگی وجود داشت تا چه حد باید آن را توصیف کنم؟
اگر با هزار زبان صحبت کنم، حتی در آن صورت هم نمی توانم پایان را بدانم
برای ده میلیون سن و سال بی نهایت