سپس برهمنش را خواهم کشت. 15.
چه کسی این آموزش را تایید کرده است،
که (او) با من عشق ورزی نکرده است.
(شروع به گفتن کرد) یا ای احمق! بیا با من بازی کن
در غیر این صورت امید به جان ها را از دست بدهید. 16.
(آن) احمق به او صدقه نداد
و راهی خانه شد.
او به طرق مختلف به (راج کوماری) توهین کرد
و با لگد لگدی به پاهای دراز کشیده زد. 17.
راج کوماری بسیار عصبانی شد (و شروع کرد به گفتن آن)
این احمق به من راتی دانا نداد.
اول با نگه داشتنش میکشمش
و سپس مخلوط آن را می کشم. 18.
قاطعانه:
سپس عصبانی شد و با شمشیر به او زد
و آن مرد را در جا کشت.
بدنش را کشید و روی زمین گذاشت
و روی او نشست. 19.
دوگانه:
تسبیحی در دست داشت، آسانا نشست
و کنیز را نزد پدر فرستاد و او را صدا زد. 20.
بیست و چهار:
سپس پادشاه هانس کتو به آنجا رفت
و چون لوط را زیر پسر دید، ترسید.
(او) به راج کوماری گفت که این کار را برای چه کسی انجام داده ای؟
و بدون تقصیر آن را کشته است. 21.
(راج کوماری پاسخ داد که برهمن) مانترا چینتامانی را به من آموخته است
و میشرا از بسیاری جهات این تعلیم را تأیید کرده است
که اگر روپ کنوار را بکشی،
سپس تمام آثار شما متحول می شود. 22.
بنابراین آن را گرفتم و کشتم.
آه پدر! تو به من گوش کن
بر آن نشستم (لوث) مانترا خواندم.
حالا کاری را که فکر می کنید درست است انجام دهید. 23.
وقتی هانس کتو راجه از پسری صحبت کرد
با گوش هایش شنید و پر از خشم شد.
آن مخلوط را بگیرید و به اینجا بیاورید
چه کسی چنین مانترای را آموزش داده است. 24.
خادمان با شنیدن سخنان (پادشاه) به سرعت رفتند
و آن مخلوط را نزد شاه آورد.
(همه) او را سخت عذاب کردند (و سرزنش کردند).
برهمن کار چندل را انجام داده است. 25.
میشرا با شنیدن این کلمه تعجب کرد
و شروع کرد به گفتن ترح ترا به شاه.
ای راجان! من چنین کاری نکردم
و به دخترت مانترا ندادی. 26.
تا آن زمان راج کوماری به آنجا آمد
و پاهای برهمن را در آغوش گرفت
(و گفت) مانترای که به من آموختی،
من هم به همین روش شعار داده ام. 27.
قاطعانه:
با اطاعت از فرمان تو مردی را کشته ام
و پس از آن (من) مانترای چینتامانی را خواندم.
من چهار ساعت (مانترا) را خوانده ام، اما سیدی به دست نیامده است.
از این رو، با عصبانیت، (همه چیز) را به شاه گفتم. 28.
بیست و چهار:
حالا برای چی رو گردانی؟
سپس (تو) مرا با چینتمانی (مانترا) محکم کردی.
حالا چرا شاه نمی گوید (حقیقت)
و آیا در حین گفتن حقیقت احساس درد می کنید؟ 29.
میشا با تعجب به اطراف نگاه می کند.
(فکر می کند) چه شده است و خدا را یاد می کند.
(پادشاه گذشت) با موعظه به طرق مختلف (به معنای التماس و تلاش برای روشن شدن اوضاع) مغلوب شد.
اما شاه هیچ چیز را غیر قابل انکار نمی دانست. 30.
دوگانه:
پادشاه هانس کتو خشمگین شد و میشا را به دار آویخت.
چه کسی ترتیب داده بود که چنین مانترای را به هانس ماتی آموزش دهد. 31.
آن که افراط نکرد تا سر حد مرگ کتک خورد و با این ترفند میشرا را نیز کشت.
زن هانس ماتی به این ترتیب پادشاه را عصبانی کرد. 32.
در اینجا نتیجه 258 چاریترا مانتری بوپ سامبد از تریا چاریترا از سری چاریتروپاخیان است، همه چیز مبارک است. 258.4888. ادامه می یابد
دوگانه:
پادشاه رودرا پادشاه کشور Ketu 'Rastra' بود