با کشتن (چنین) دشمنان بی شمار
خداوند این دشمنان بیشمار را کشت و در جهان رضایت یافت.581.
(کالکی) قوی کسانی هستند که بازوانشان شکسته نیست
خداوند با بازوهای نابود نشدنی قدرتمندترین است و نور خالص او عالی به نظر می رسد
هما و یاگیا را انجام دهید
او با انجام هم یجنه گناهان را می زداید.582.
تومار استانزا
وقتی (کالکی) تمام جهان را فتح کرد،
وقتی او تمام جهان را فتح کرد، غرور او به شدت افزایش یافت
(او) پیرمرد را فراموش کرد
برهمنی را که تجلی نیافته نیز فراموش کرد و این را گفت583
هیچ (قدرتی) غیر از من نیست.
«هیچ ثانی جز من نیست و در همه جا هم همین قبول است
(من) دنیا را فتح کردم و آن را بنده خود قرار دادم
من تمام جهان را فتح کرده و آن را برده خود کرده ام و همه را وادار کرده ام که نام مرا تکرار کنند.584.
چنین رسمى در دنیا اجرا شد
من دوباره به سنتی جان بخشیده ام و سایبان را بالای سرم تاب داده ام
همه مردم را به عنوان بندگان خود پذیرفت.
همه مردم مرا مال خود می دانند و دیگری به چشمشان نمی آید.585.
هیچ کس به کال پورخ دعا نمی کند،
هیچ کس نام خداوند-خدا یا نام الهه خدای دیگری را تکرار نمی کند
بعد پیرمرد عصبانی شد
با دیدن این برهما تجلی نشده پوروشا دیگری ایجاد کرد.586.
(او) میرمهدی را آفرید
مهدی میر خلق شد که بسیار عصبانی و پیگیر بود
او را کشت (کالکی).
او دوباره تجسم کالکی را در درون خود کشت.587.
(که) دنیا را فتح کرد و مسخرش کرد،
کسانی که فتح کردند، در نهایت همه تحت کنترل KAL (مرگ) قرار گرفتند.
با بهبود به این خوبی
به این ترتیب با بهبود کامل شرح تجسم بیست و چهارم تکمیل می شود.588.
پایان شرح تجسم بیست و چهارم در Bachittar natak.
(اکنون شرح کشته شدن مهدی میر)
تومار استانزا
بدین ترتیب او را نابود کرد.
در راه نابودی او، عصر حق جلوه گر شد
Kaliyuga تمام شده است.
کل عصر آهن از بین رفته بود و نور به طور پیوسته در همه جا ظاهر شد
آنگاه میرمهندی پر از غرور شد
آنگاه میرمهدی با تسخیر تمام جهان، غرور و غرور را فرا گرفت
(او) چتر را روی سرش تکان داد
او همچنین سایبان را روی سرش تاب داد و باعث شد که همه دنیا زیر پای او تعظیم کنند.
(او) بدون خودش
از خودش توقع داشت، به کسی ایمان نداشت
که حتی یک نفر (پروردگار) را نازل نکرد
کسی که خدای یکتا را درک نکرد، در نهایت نتوانست خود را از KAL(مرگ) نجات دهد.
در تمامی انواع رنگ
در همه رنگ ها و شکل ها یکی نیست جز یک خدا