بدون پاک شدن، هیچ مانترای خوانده نمی شد و بدین ترتیب، همه اعمال بی ثمر شد.
(آرهانت) ده هزار سال حکومت کردند
به این ترتیب آرهانت ده هزار سال حکومت کرد و دین خود را در سراسر جهان تبلیغ کرد.
تمام اعمال دینی پاک می شود.
اعمال دارما به کلمه ختم شد و بدین ترتیب طایفه شیاطین ضعیف شدند.17.
پادشاه خدایان (ایندرا) این را دوست داشت
ایندرا، پادشاه خدایان، همه اینها را در ذهن خود بسیار دوست داشت که ویشنو چنین کاری بزرگ برای آنها انجام داده است.
شادی زیاد شد و غم از بین رفت.
همگی با رها کردن غم و اندوه، لبریز از شادی شدند و سرودهای شادی در هر خانه ای خوانده شد.18.
دوره
ویشنو با دادن این نوع دستورات دین را از دست همه آزاد کرد
ویشنو با چنین دستوری باعث شد که همه اعمال دارما را کنار بگذارند و دوباره به بهشت برگردند.
با بهعهده گرفتن مقام ناظر بر شارواکاس و غرق کردن شیاطین در مسیر اشتباه،
ویشنو خود را در پانزدهمین تجسم به این طریق نشان داد.
پایان شرح ARHANT، تجسم پانزدهم در BACHITTAR NATAK.15.
اکنون شرح تجسم به نام پادشاه مانو آغاز می شود:
بگذارید سری باگاوتی جی (خداوند اولیه) مفید باشد.
چاوپای.
همه مردم به جینیسم پیوستند
همه مردم جذب مذهب شرواک (جینیسم) شدند و همگی عمل دارما را کنار گذاشتند.
همه از خدمت هاری رفتند.
همه آنها از بندگی پروردگار دست برداشتند و هیچ کس او را پرستش نکرد.
همه سُدها به اسد تبدیل شدند
قدیسان از قداست تهی شدند و همگی عمل دارما را کنار گذاشتند