Sense arribar a ser pur, no es podia recitar cap mantra i així, totes les accions van quedar infructuoses.16.
(L'Arahant) va governar durant deu mil anys
D'aquesta manera, Arhant va governar durant deu mil anys i va propagar la seva religió per tot el món.
S'esborren tots els fets religiosos.
Les accions del Dharma van acabar en la paraula i d'aquesta manera, el clan de dimonis es va debilitar.17.
Al rei dels déus (Indra) li va agradar això
A Indra, el rei dels déus, li agradava molt tot això en la seva ment que Vishnu havia fet una cosa tan gran per ells.
L'alegria va augmentar i la tristesa va desaparèixer.
Tots abandonats el dolor, es van omplir d'alegria i es cantaven les cançons de la felicitat a cada casa.18.
DOHRA
Donant aquest tipus d'instruccions, Vishnu va alliberar la religió de tothom
Instruint d'aquesta manera, Vishnu va fer que tots abandonessin les accions del Dharma i tornés de nou al cel.19.
Assumint l'estatus de preceptor suprem de Sharvakas i absorbint els dimonis pel camí equivocat,
Vishnu es va manifestar a la quinzena encarnació d'aquesta manera.20.
Final de la descripció d'ARHANT, la quinzena encarnació a BACHITTAR NATAK.15.
Ara comença la descripció de l'encarnació anomenada Rei Manu:
Que Sri Bhagauti Ji (El Senyor Primordial) sigui útil.
CHAUPAI.
Tota la gent es va unir al jainisme
Tota la gent estava absorbida en la religió Shravak (jainisme) i totes van abandonar l'acció del Dharma.
Tothom va deixar el servei de Hari.
Tots ells van abandonar el servei del Senyor i cap va adorar el Preceptor Suprem (el Senyor Immanent).1.
Tots els sdhs es van convertir comdhs
Els sants es van quedar desproveïts de santedat i tots van abandonar l'acció del Dharma