La confiança i els actes legítims han volat lluny del món i, autènticament, només queda la impietat. Aquesta dimonia ha posat el clan en desgràcia i no sent pena per la mort del seu marit.259.
Discurs de Sumitra, adreçat a Lakshman:
Oh fill! Mantenir el sentit d'esclau, reconèixer a Sita com a mare.
O fill! Viu sempre com un criat (amb el teu germà) i considera la Sita com la teva mare i el seu marit Ram com el teu pare i manté sempre aquests fets legítims a la teva ment.
Experimentar tots els dolors del cos amb plaer al cos.
Suporta tots els problemes del bosc com a comoditat. Penseu sempre en els peus de Ram i considereu el bosc com a casa i la casa com a bosc.260.
Ram Kumar, d'ulls de lotus, ha marxat, amb el seu germà (menor) adornant-se.
El Ram d'ulls de lotus es va traslladar amb el seu germà al bosc, en veure això, els déus es van sorprendre i els dimonis es van preguntar:
L'ombra de la boca cau sobre la terra i s'estén, i la mà no torna més,
I visualitzant la fi dels dimonis, Indra es va sentir molt satisfet, la lluna també contenta va començar a difondre el seu reflex a la terra i sent resident al cel, es va fer famós amb el nom de Mayank.261.
DOHRA
Amb el permís del seu pare, Ram Kumar va sortir de casa i va anar a Ban
Amb el permís del seu pare Ram va sortir de casa seva i amb ell va anar la Sita d'ulls de daina infinita glòria.262.
Final de la descripció de l'exili de Ram.
Ara comença la descripció de l'exili:
Espereu sobre l'encant de Sita:
BIJAI STANZA
Semblava lluna per als chakors i llamps en núvols per als paons.
Va aparèixer com a poder encarnat i la bellesa del sol a l'alba als elefants embriagats.
Als déus semblava la destructora de patiments i la realitzadora d'activitats religioses de tota mena.
Va aparèixer com l'oceà a la terra, omnipresent a totes les direccions i pura com Ganges als ioguis.263.
DOHRA
Per aquest costat, sortint de casa juntament amb Sita, Ram va anar al foest,
I en aquest costat d'Ayodhyapuri passi el que passi, els sants poden escoltar-ho.264.