Les armes, entrant en contacte amb les armadures, estan perforant els cossos
Els Khargs estan trencats
Es trenquen les espades i d'elles surten espurnes de foc.507.
els cavalls ballen,
Els cavalls ballen i els guerrers tronen
Els herois cauen,
Van caient mentre descarreguen les fletxes.508.
Els guerrers es balancegen,
les peülles van al voltant,
Els guerrers han teixit la tela
Veient les damiseles celestials movent-se, els guerrers es balancegen i, embriagats, estan llançant fletxes.509.
PAADHARI ESTÀNCIA
Hi ha hagut una gran i terrible guerra.
D'aquesta manera, es va produir la guerra i molts guerrers van caure al camp
A partir d'aquí Lachman i d'allà Atakai (guerrers del nom)
A un costat hi ha Lakshman, germà de Ram i a l'altre hi ha el dimoni Atkaaye i aquests dos prínceps es barallen entre ells.510.
Aleshores Lachman es va enfadar molt
Llavors Lakshman es va enfuriar molt i el va augmentar amb zel com el foc ardent ferotgement quan s'hi aboca el ghee.
(Ell) tenia l'arc a la mà i (així va llançar) fletxes interminables.
Va llançar les fletxes abrasadores com els terribles raigs de sol del mes de Jyestha.511.
(Els guerrers) s'infligen moltes ferides els uns als altres.
Ferit-se va llançar tantes fletxes que són indescriptibles
(Molts) guerrers han estat martiritzats a causa de la guerra.
Aquests valents lluitadors s'absorbeixen en la lluita i, d'altra banda, els déus aixequen el so de la victòria.512.