Vapnen, som kommer i kontakt med rustningar, genomborrar kropparna
Khargs är trasiga
Sparrorna går sönder och eldgnistor kommer ut ur dem.507.
hästar dansar,
Hästarna dansar och krigarna dundrar
Hjältar faller,
De faller medan de släpper ut pilarna.508.
Krigarna svänger,
klövar går runt,
Krigarna har vävt tyget
När krigarna ser de himmelska flickorna röra sig, svänger de och, när de är berusade, avfyrar de pilar.509.
PAADHARI STANZA
Det har varit ett stort och fruktansvärt krig.
På så sätt uppstod kriget och många krigare stupade i fält
Härifrån Lachman och därifrån Atakai (namnets krigare)
På ena sidan finns Lakshman, bror till Ram och på den andra finns demonen Atkaaye och båda dessa prinsar slåss med varandra.510.
Då blev Lachman väldigt arg
Då blev Lakshman mycket arg och ökade den med iver som elden som flammade häftigt när ghee hälls över den
(Han) höll bågen i handen och (således släppte han) ändlösa pilar.
Han avfyrade de brännande pilarna som de fruktansvärda solstrålarna i månaden Jyestha.511.
(Krigare) tillfogar varandra många sår.
När han blev sårad sköt han ut så många pilar som är obeskrivliga
(Många) krigare har blivit martyrer på grund av krig.
Dessa modiga kämpar är upptagna av kamp och å andra sidan höjer gudarna ljudet av seger.512.