De ihärdiga kämparna faller efter fortsatta strider och samlar sina styrkor, springer i olika riktningar här och där.440.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
Kungen (av Sambhal) är rasande.
Larmet har ljudit.
Elefanterna har rymt.
Kungen darrade, de fruktansvärda krigstrummorna ljöd, elefanterna gick utom kontroll och krigarna slogs med varandra.441.
Klockorna ringer.
Krigarna säger 'beat-beat'.
Blodiga stigar (krigare) faller.
Basunerna ljöd och krigarna dödades, de blodiga kämparna föll och deras iver fördubblades.442.
Siddha (folk skrattar när de ser kriget).
De stora krigarna ('Bridham') flyr.
Pilarna lossnar.
Adepterna skrattade och grupperna av krigare sprang iväg, pilarna släpptes ut och krigarna slogs sinsemellan.443.
Pilarna går på "Kuh Kuh".
Flaggor viftas.
Klockorna ringer.
Det hördes pilar och trumpeterna ljöd, trumman spelades och arméerna strövade omkring.444.
Draculmänniskor ryser.
De dödade (toba toba) dyker upp.
springa iväg snabbt
De fega darrade och dödades på slagfältet. Många av dem sprang snabbt iväg och kände skam i sinnet. 445.
(Kalki har släppt kungen av Sambhal).
(Hans) armé har flytt.