A kitartó harcosok a folyamatos harc és erőgyűjtés után lezuhannak, különböző irányokba futnak ide-oda.440.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
(Sambhal királya) feldühödik.
Megszólalt a riasztó.
Az elefántok megszöktek.
A király remegett, megszólaltak a rettenetes harci dobok, az elefántok kikerültek az irányítás alól, és a harcosok egymás ellen harcoltak.441.
Megszólalnak a harangok.
A harcosok azt mondják, hogy „üt-üt”.
Véres utak (harcosok) esnek.
Megszólaltak a trombiták, és a harcosok meghaltak, a véres harcosok elestek, és buzgóságuk megkétszereződött.442.
Siddha (az emberek nevetnek a háború láttán).
A nagy harcosok ('Bridham') menekülnek.
Elszabadulnak a nyilak.
Az adeptusok nevettek és a harcosok csoportjai elfutottak, a nyilak kilőttek és a harcosok egymás között harcoltak.443.
A nyilak a „Kuh Kuh”-ra mennek.
A zászlókat lengetik.
Megszólalnak a harangok.
Nyilak hangja hallatszott, trombiták zengtek, dobogtak, és seregek vándoroltak.444.
A Drakul emberek összerezzennek.
Megjelennek a megöltek (toba toba).
gyorsan elfutni
A gyávák remegtek, és meghaltak a csatatéren. Sokan közülük gyorsan elfutottak, és szégyenteljesen érezték magukat. 445.
(Kalki elengedte Sambhal királyát).
(A) hadserege elmenekült.