A Vidurath démon Krihsnavatara meggyilkolásának leírásának vége (Dasham Skandh Purana alapján) Bachittar Natakban.
Balram zarándoklatának leírása
CHAUPAI
Balaram tirthára (zarándoklatra) ment.
Balram zarándokútra nyúlt Nemisharanba
Odajött és megfürdött
Amikor odajött, megfürdött és feladta elméje bánatát.2382.
TOMAR STANZA
(Bölcs) Romharakh (Romharsha) nem volt ott. (Balram érkezését hallva) odarohant.
Romharsh futva ért oda, ahol Balram bort ivott
Az a bolond jött, ott állt, és nem érintette meg (Balram).
Amikor odaért, lehajtott fejjel állt ott, Balram pedig gyorsan jött, kezébe vette íját és nyílvesszőit, nagy dühében megölte.2383.
CHAUPAI
Aztán az összes bölcs felállt.
A Chit mindenki élvezete véget ért.
Volt egy bölcs, így szólt:
Lelki békéjüket feladva az összes bölcs felállt, és egyikük így szólt: „Ó, Balram! rossz cselekedetet hajtottál végre egy brahmin meggyilkolásával.”2384.
Akkor Balarám így szólt:
(Ő) ülve maradt, miért nem félt tőlem.
Aztán szívemben mérges voltam
Aztán Balram így szólt: „Itt ültem, miért nem ijedt meg tőlem? Ezért feldühödve megöltem, felvettem íjamat és nyilaimat.2385.
SWAYYA
„Egy Kshatriya fia voltam, és tele voltam haraggal, ezért elpusztítottam
Balram ezt kérve felállt és így szólt: „Az igazat mondom, hogy ez a bolond haszontalanul ült a közelemben.
Csak egy ilyen viselkedést szabad elfogadni Kshatriyeas-szal, hogy képes legyen a világban élni
Ezért megöltem, de most bocsásd meg nekem ezt a mulasztást.”2386.
A bölcsek beszéde Balramhoz:
CHAUPAI
A bölcsek együtt mondták Balarámnak.
(Költő) Shyam ezt Brahman Sakhijának nevezi.
Hagyja el a haragot azáltal, hogy megalapítja gyermekét (az apa helyére).
Az összes bölcs, tanúbizonyságot téve a brahmin megöléséről, így szólt Balramhoz: „Ó fiú! most minden dühödet levetve menj el az összes zarándokállomásra megfürödni.”2387.
költő beszéde:
SWAYYA
Ő (Balram) akkora áldást adott annak a brahminnak a fiának, hogy mind a négy Véda megmaradt az emlékezetében
Úgy kezdte szavalni a Puránákat stb., hogy úgy tűnt, az apját újraélesztették
Minden bölcs elméjét úgy megörvendeztette, mint senki más (anandit).
Most már nem volt olyan boldog ember, mint ő, és így fejet hajtva és megvigasztalva a hős Balram megkezdte zarándokútját.2388.
Balram elsősorban a Gangeszben fürdött
Aztán megfürödött Triveniben, és ezzel elérte Hardwart
Ott fürödve kényelmesen elment Badri-Kedarnathba
Most mit kellene még felsorolni? Minden zarándokállomásra eljutott.2389.
CHAUPAI
(Ő) aztán Nemkhvaranba (Nemisharanyába) érkezett,
Aztán ismét visszatért Nemisharanba, és fejet hajtott minden bölcs előtt
(Ő) azt mondta: minden zarándoklaton elvégeztem (utazást).
Aztán így szólt: „Ahogyan mondtad, minden zarándokállomáson megfürödtem a Shastric utasításai szerint.2390.
Balram beszéde: