Ezért (ő) hívott engem. 10.
A királynővel kényeztetem magam
És megtartom Bhant Bhant testtartását.
A király felesége nagyon fog örülni
És amit a számmal kérek, azt meg is kapom. 11.
(Ő) összeházasodott a sah lányával
És elkezdett úgy gondolni rá, mint a király feleségére.
(Az a) bolond nem ismerte fel a különbséget
És ezzel a trükkel leborotválta a fejét (értsd: álcázta magát). 12.
kettős:
Sah lányát a király feleségének tartották
És régen boldog voltam vele. De nem ismerte fel a különbséget. 13.
Itt ér véget Mantri Bhup Sambad, Sri Charitropakhyan Tria Charitra 285. charitrája, minden szerencsés. 285.5425. megy tovább
Bhujang Prayat vers:
Baruni (nyugati) irányban élt egy király.
Egy hozzá hasonló (királyt) nem Vidhata teremtett.
Volt egy lánya, Bikhya.
Senki sem volt egyenlő (ő) isteneivel, óriásaival vagy kígyónőivel. 1.
Apja, Prabha Sen élt (ott).
Aki a három ember körében népszerű volt Banke Surveerként.
Egy nagy Chhatradhari (király) jött oda
Aki minden fegyverben jártas volt, és a nevelés teljes mestere volt. 2.
(Egyszer) Prabha Sen eljött (oda), ahol egy gyönyörű kert volt.
Annak a (kertnek) a szépségét látva boldog lett a (király) szíve.
Ott állította meg a szekeret, mondván a harcosoknak
És elindult a kert ösvényén. 3.
Amikor meglátta a gyönyörű kertet
Szóval gondolatban elgondolkodtam
Itt pihenni egy kicsit
És néhány óra múlva áthaladt a városon. 4.
Megállította a lovakat, és aludt pár órát
És eltávolította elméjének minden bánatát.
Jött egy Raj Kumari, Bikhya.
Látva őt (az esernyős királyt) megfeledkezett tiszta bölcsességéről. 5.
(Amikor) látta Prabha Sent aludni,
Aztán Raj Kumari erre gondolt a fejében
Hogy ennek (Esernyőkirálynak) én vagyok a felesége és ez a férjem.
Ezt fogom feleségül venni, ma én vagyok a golyója. 6.
A lány habozás nélkül eszébe juttatta ezt (gondolatot).
Hogy feleségül veszem, (különben) elhagyom a fővárost.
Egy levelet látott ott heverni.
A nő ezt gondolta gondolatban.7.
(Ő) el akarta venni a levelet, kinyitni és elolvasni.
De félt a Védák büntetésétől.
(Mert a Védák szerint) aki felnyitja a hazug levelet,
Vidhata pokolba dobja. 8.
Gyanakodva a kezébe vette a levelet
És a mellkasához szorítva barátként.