Mahadeót (Sívát) Achyutának (folt nélküli) hívták, Visnu magát a Legfelsőbbnek tartotta.
Brahma Parbrahámnak nevezte magát
Brahma Para Brahmannak nevezte magát, senki sem tudta felfogni az Urat.8.
Aztán (Isten) megteremtette a nyolc Sakhit (Hold, Nap, Föld, Dhruva, Agni, Pawan, Pratyusha és Prabhasa).
Aztán létrehoztam nyolc Sakshit, hogy bizonyítékot adjak Entitásomról.
(Ők is) elkezdték azt mondani, hogy imádj minket
De összességében tekintették magukat, és arra kérték az embereket, hogy imádják őket.9.
Akik nem ismerték fel a Legfelsőbbet,
Akik nem értették meg az Urat, azokat Ishvarának tekintették.
Hány ember kezd el hinni a holdban és a napban.
Többen imádták a napot és a holdat, többen pedig a Tüzet és Ait.10.
Néhányan a követ Lordként azonosították
Többen kőnek tekintették Istent, többen pedig a Víz Uraságára tekintettel fürödtek.
Sok cselekedet közben féltek
Mivel Dharmaradzsát a Dharma Legfelsőbb képviselőjének tekintik, sokan féltek tőle tetteik során. 11.
amelyet az Úr hozott létre, hogy tanúságot tegyen,
Mindazokat, akiket Isten létesített felsőbbrendűségének kinyilatkoztatására, ők magukat Legfelsőbbnek nevezték.
(Ők) megfeledkeztek az Úrról
Elfelejtették az Urat a felsőbbrendűségért folytatott versenyükben. 12
Amikor nem ismerték fel az Urat
Amikor nem értették meg az Urat, akkor embereket állítottam a helyükre.
Le is rendezkedtek Mamatánál
Az enyémség hatalmába kerítette őket, és szobrokban állították ki az Urat.13.
Aztán Hari előállította Sziddát és Szadhát
Aztán létrehoztam a sziddhákat és a szádokat, akik szintén nem tudták megvalósítani az Urat.
Ha valaki bölcs a világon
Akinek bölcsessége támadt, az elindult a saját útján. 14.
Senki sem érte el a Legfelsőbb Lényt
Senki sem tudta felismerni a Legfelsőbb Urat, ehelyett viszályt, ellenségeskedést és egót terjesztett.
(Ahogy) az ágak levelei maguktól égnek (ugyanúgy, ahogy azok az emberek égtek a bűneik miatt).
fa és a levelek égni kezdtek a belső tűz miatt.Senki sem követte az Úr útját.15.
Aki elérte a Rata Ku Siddhit,
Aki elért egy kis spirituális erőt, az elindította a saját ptah-ját.
Senki sem ismerte fel Istent
Senki sem tudta felfogni az Urat, ehelyett megőrült az „én-léttől”.16.
Senki sem ismerte fel a Legfelsőbb Erőt,
Senki sem ismerte fel a Legfelsőbb Esszenciát, hanem belegabalyodott önmagába.
Aztán akik királyi bölcsekké lettek,
Az összes nagy rishi (bölcs), akiket akkor teremtettek, saját Smritis-t termeltek.17.
Akik beleszerettek (azokba) Smritisbe,
Mindazok, akik e smritis követőivé váltak, elhagyták az Úr útját.
Akik Hari Charanához kapcsolták az elméjüket,
Azok, akik az Úr Lábának szentelték magukat, nem a Smritis útját választották.18.
Brahma megalkotta a négy Védát
Brahma megalkotta mind a négy Védát, minden ember követte a bennük foglalt utasításokat.
(De) akiknek az életét minden lépéssel elvették,
Azok, akik az Úr lábának szentelték magukat, elhagyták a Védákat.19.
Akik lemondtak a Védák és a könyvek ideológiájáról (ma't),