(Ő) Sanyas Dev tulajdonságok csoportja
És megkülönböztetés nélkül.
A formája kifejezhetetlen.
Sannyasis istene volt, az erényes emberek számára pedig titokzatos, megnyilvánulatlan és páratlan nagyságú.217.
Minden (ő) tulajdonsága kedvező,
A hatás elképesztő.
Végtelenül dicsőséges,
Vérmérséklete szerencsés volt, a hatás csodálatos, a nagyszerűsége pedig határtalan.218.
Volt egy Suratha nevű király,
(Ki) tulajdon és társadalom volt
És imádta Chandit
Volt ott egy Surath nevű király, aki kötődött vagyonához és társadalmához, aki megszakítás nélkül imádta Chandit.219.
(Ő) rendkívül erős (zseniális) király volt.
(Alakja) minden tekintetben sértetlen volt.
Shastra zseniálisan tanult
A király, aki rendkívül hatalmas volt, és teljes mértékben uralta birodalmát, minden tudományban ügyes volt, és az istennő alárendeltje volt.220.
Éjjel-nappal remek forma
Csandi kiszolgálására szolgál.
(Ezt remélte) egy
Bhavani istennőt szolgálta éjjel-nappal, és ragaszkodás nélkül maradt, csak egyetlen vágya járt az elméjében.221.
(Ő) naponta, mint a legjobb pap
Durgát imádta.
Nagyon is
Korábban mindig különféle módokon imádta Durgát és felajánlásokat tett.222.
Sok erény kincse volt,
(Volt) nagy dicsőség.
(A teste) nagyon tiszta volt.
Ez a király rendkívül dicséretes volt, az erények kincse, és olyan tiszta teste volt, hogy amikor meglátták, még a bandák is félénknek érezték magukat.223.
Dutt látta
(Ki) nagyon tiszta eszű volt.
(A) lángja töretlen volt,
Látva őt, Dutt rendkívül tiszta értelművé és teljesen csillogóvá vált.224.
(A) végtagjai ragyogtak
(Amelynek fényességét látva) a Gangesz szokott elpirulni.
(Ő) a tulajdonságok kincse
Végtagjai láttán még Gangesz is félénk lett, mert rendkívül dicséretes és az erények kincse volt.225.
(volt) a tapasztalat fénye,
Régen szomorú volt (Virkat) éjjel-nappal.
Csodálatos természete volt,
A bölcs látta, hogy fényes, mint a fény, mindig független és csodálatos temperamentumú Sannyasis királya.226.
Szolgálatát látva Sannyas Dev (Datta)
Nagyon feldúlt fejben
És (látva a szolgálat iránti odaadását)
Dutt látta szolgáló természetét és rendkívül elégedett volt az elméjében.227.
DHRI BHAGVATI STANZA
Dutt látta
Ez (az a király) rendkívül tiszta.
Minden eszközt tartalmaznak