ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(Sé) Sanyas Dev grúpa cáilíochtaí
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Agus tá sé gan idirdhealú.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |Tá a fhoirm do-léirithe.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|Dia ba ea é do Sannyasis agus do na daoine éirimiúla bhí sé mistéireach, gan léiriú agus móruaisleacht gan sárú.217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |Tá gach (a) cáilíochtaí ionmholta,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |Tá an éifeacht iontach.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |An-ghlórmhar,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|Bhí a mheon moltach, an tionchar iontach agus an mhórúlacht gan teorainn.218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |Bhí rí ann darbh ainm Sura,
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(Cé) a bhí de mhaoin agus den tsochaí
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |Agus adhradh Chandi
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|Bhí rí darbh ainm Surath ann a bhí ceangailte lena shócmhainní agus lena chumann a thug adhradh do Chandi gan bhriseadh.219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(Bhí sé) ina rí thar a bheith cumhachtach (thar-iontach).
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |Bhí a fhoirm slán ar gach bealach.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |Bhí Shastra thar cionn san fhoghlaim
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|Bhí an rí, a bhí thar a bheith cumhachtach agus a raibh smacht iomlán aige ar a ríocht, sciliúil sna heolaíochtaí go léir agus bhí sé faoi aighneacht na bandia.220.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |Lá agus oíche foirm iontach
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |A úsáidtear chun freastal ar Chandi.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(Bhí sé ag súil le sin) a haon
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|Rinne sé seirbhís don bhandia Bhavani oíche agus lá agus níor fhan sé gan teagmháil ach le dúil amháin ina intinn.221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(Sé) go laethúil ar nós an sagart is fearr
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |Rinne sé adhradh do Durga.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |Go mór mar sin
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|Ba ghnách leis Durga a adhradh ar bhealaí éagsúla i gcónaí agus rinne sé tairiscintí.222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |Ba stór an iomad buadhartha é,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(Bhí) glóir mhór aige.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |Bhí (a) chorp an-íon.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|Ba mhór an moladh an rí sin, stór buadhartha agus bhí corp chomh glan aige gur bhraith na dronganna cúthail ar é a fheiceáil.223.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |Chonaic Dutt é
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(Cé) a bhí an-íon intleacht.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |Bhí (a) lasair gan bhriseadh,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|Agus é á fheiceáil, d'éirigh Dutt thar a bheith glan ó thaobh intleachta agus go hiomlán lustrous.224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |Scairt a ghéaga
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(Féach ar a gile) na Ganges a úsáidtear chun blush.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(Sé) stór na gcáilíochtaí
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|Le feiceáil ar a ghéaga, d’éirigh fiú Ganges cúthail, toisc go raibh sé an-mholadh agus ina stór de bhua.225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(Bhí) solas na taithí aige,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |Bhíodh sé brónach (Virkat) lá agus oíche.
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |Bhí nádúr iontach aige,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|Chonaic an saoi go raibh sé geal mar sholas, gan ceangal riamh agus rí Sannyasis le meon iontach.226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |Ag féachaint ar a sheirbhís, Sannyas Dev (Datta)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |An-trína chéile i gcuimhne
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |Agus (go bhfaca a thiomantas don tseirbhís)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|Chonaic Dutt a nádúr fónta agus bhí sé thar a bheith sásta ina intinn.227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |DHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |Chonaic Dutt
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |Tá íonacht uachtarach ag an rí sin (an rí sin).
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |Áirítear leo na hionstraimí go léir