Chuaigh roinnt laochra i mbun a gclaidheamh agus a sciatha ar aghaidh, ach chonaic siad crógacht an rí Kharag Singh, bhí leisce orthu.1588.
Do thuit eilifint Indra dar bh'ainm Iagdharach ar an rígh i bhfeirg
Ar theacht dó, thundering cosúil leis an scamall, léirigh a crógacht
Ag féachaint dó, thóg an rí a chlaíomh ina láimh agus chrom sé síos an eilifint
Rith sé uaidh agus bhí an chuma ar an scéal go ndearna sé dearmad ar a thrucail sa bhaile agus go raibh sé chun é a thabhairt.
DOHRA
(File) adeir Shyam, bhí an cogadh ar siúl mar seo,
Ar an taobh seo tá an cogadh ag leanúint ar aghaidh agus ar an taobh sin, shroich na cúig Pandavas chun cabhair a fháil ó Krishna.1590.
In éineacht leo bhí roinnt aonad míleata thar a bheith mór mar aon le carbaid, saighdiúirí de shiúl na gcos, eilifintí agus capaill
Tháinig siad go léir ann le haghaidh tacaíochta Krishna.1591.
Mar aon leis an arm sin tá dhá ní nach féidir a láimhseáil,
Bhí dhá aonad mhíleata an-mhóra acu d'fhalacha a raibh armúr orthu, miodóga agus shaktis (lansaí).1592.
SwayYA
Thit Mirs, Sayyads, Sheikhs agus Pathans go léir ar an rí
Bhí fearg mhór orthu agus armúr á gcaitheamh acu agus cuasaithe ceangailte faoina gcoim,
Thit siad ar an rí le súile rince, fiacla gnashing agus tharraing eyebrows
Bhí siad ag tabhairt a n-aghaidh agus (lena n-arm) is iomaí créacht a chuir siad air.1593.
DOHRA
Tar éis dó na créachtaí a bhain (dóibh) go léir a bhuanú, tháinig fearg mhór ar an rí ina chroí
Ar fhulaingt pian na gcréachtaithe go léir, le fearg mhór, chuir an rí, agus é ag coinneáil a bhogha agus a shaigheada, a lán naimhde go háit chónaithe Yama.1594.
KABIT
Tar éis dó Sher Khan a mharú, chrom an rí ceann Said Khan agus ag déanamh a leithéid de chogadh, léim sé i measc na Sayyads
Tar éis dóibh Sayyad Mir agus Sayyad Nahar a mharú, rinne an rí damáiste d’arm Sheikhs
Sheikh Sadi Farid throid nicely