Cnag Mo Dhroim (Mar sin, Cad Faoi Fhiaile)
���Trí mo bhualadh ar mo dhroim agus gheobhaidh mé gach áit chónaithe déithe inniu.���580.
(Hanuman) a dúirt mar sin agus flew away.
Ag labhairt na bhfocal seo d'eitil Hanuman agus bhí an chuma ar an scéal go raibh sé ina cheann leis an spéir.
Shuigh Rama díomá
Shuigh Ram síos díomách, ag coinneáil an dóchais ina aigne.581.
An té a tháinig roimhe (Hanuman)
Pé duine a tháinig os comhair Hanuman, mharbh sé é,
Bhí (a) tentacle mór sa lochán,
Agus dá bhrí sin marú (na fórsaí) shroich sé ar bhruach umar.582.
Bhí grán (faoi cheilt mar saoi) i bhfolach,
Bhí deamhan uafásach i bhfolach ann
(Ag dul ar aghaidh) chonaic na fiailí,
Agus san áit chéanna do chonaic Hanuman mórán luibheanna cnuasaithe le chéile.583.
An laoch mór Hanuman (ag féachaint ar na fiailí go léir)
Chonaic an Hanuman an-rathúil é seo, suaite agus bhraith sé mearbhall faoin luibh a bhí le baint
Mar sin) dug suas an sliabh
Do dhírigh sé an sliabh uile agus d'fhill sé leis na luibheanna leighis.584.
Áit a raibh Sri Ram ji ina shuí i Ran-bhoomi
Shroich sé an catha sin leis an sliabh ina raibh Lakshman ina luí gan aithne
(ina bhéal) fiailí ‘bisraya’ a chur air
Chuir an t-apthecary Sushan an luibh riachtanach i mí Lakshman.585.
(Le Lakshman a bheith sásta) dhúisigh na laochra go léir
Fuair an laoch cumhachtach Lakshman a chuid céadfaí arís agus chuaigh na huachtair fánaíochta neamhaí ar ais
Thosaigh an fhuaim ag teacht amach
D'éirigh na trumpaí móra amach sa chath.586.
Thosaigh na saigheada ag bogadh
Scaoileadh na saigheada agus thosaigh na laochra ag troid arís lena chéile.
atá ina gcodladh (neamhghlan) san fhásach,
Na trodaithe cróga ag fáil bháis sa catha rinneadh mairtírigh fíor.587.
CALAS
Tá na laochra móra tar éis éirí gutham-guttha (ina measc féin).
Bhí na laochra uafásacha gafa ag troid na taibhsí, fiends agus thosaigh Baitals ag rince
Tá na milliúin claíomh tosaithe ag splancadh.
Bhuaileadh na séideadh le go leor lámha ag cruthú fuaimeanna cnagaithe agus bhí imill bhána na gclaíomh ag glioscarnach.588.
TRIBHANGI STANZA
Bhí cuma iontach ar imill bhána na gclaidheamh, ag méadú go hiontach
Is iad na claíomh seo scrios na naimhde agus tá an chuma orthu mar shábha
Cuireann siad eagla ar an namhaid trí bhua a bhronnadh, trí shnámh san fhuil,
Trí scrios a dhéanamh ar na tíoránaigh mheisciúla agus trí na bpeacaí go léir a mhilleadh.589.
CALAS
Tá na laochra ag teitheadh go Rann mar gheall ar an gcruachás.
Bhí consternation ann, rith na laochra agus crith ar a gcorp ag caitheamh armúr
Tá tábla agus trumpa ag seinm go hard.
D’éirigh na trumpaí amach go foréigneach sa chogadh agus chonaic na laochra móra na huaisle neamhaí ag dul chun cinn ina dtreo arís.590.
TRIBHANGI STANZA
Ag filleadh ó neamh bhog na huaisle i dtreo na laochra agus draíocht siad a n-intinn
Bhí a gcorp dearg ar nós na saigheada sáithithe le fuil agus bhí a n-áilleacht gan sárú