Chuir mac an Bearbóir faoi cheilt é
Chuir mac an Bearbóra é féin faoi cheilt agus thug sé a chuach dó siúl.
Bhí áthas ar a intinn.
Mhothaigh sé an-sásta ach níor thuig mac Shah an rún.(7)
Dohira
Ag siúl agus ag siúl shroich siad sráidbhaile na in-dlíthe.
Ach níor tháinig sé as a chéile agus níor lig dó (mac an Shah) dul suas.(8)
D’áitigh mac Shéain ach níor lig sé dó an capall a mharcaíocht.
Tháinig (daoine) agus bhuail siad ag glacadh leis gurbh é mac an Bearbóir mac Shah.(9)
Chaupaee
Mac Bearbóir don Shah
D'admhaigh siad mac an Shah mar mhac an Bearbóra agus mac an Bearbóra mar mhac Shah.
Bhí sé (mac Shah) an-náire ina chroí
Bhí náire mór air ach ní raibh sé in ann aon rud a bhréagnú a rá.(10)
Dohira
Fuarthas mac an Shah mar mhac an Bearbóir,
Agus dúradh le mac an Shah dul agus suí amach taobh leis an doras. (11)
Chaupaee
Ansan adubhairt mac an Bearbóir mar sin,
D'fhiafraigh mac Shah, 'Déan bhfabhar dom, le do thoil.
Tabhair dó go leor gabhar chun féarach.
‘Tabhair cúpla gabhar dó. Tógfaidh sé amach chun féaraigh iad agus tiocfaidh sé ar ais tráthnóna.’(12)
Dohira
Mar sin chuaigh mac Shah ag fánaíocht timpeall sa dufair,
Agus d'éirigh níos laige agus níos laige leis an náire.(13)
Chaupaee
Nuair a chonaic sé an-lag
Nuair a chonaic sé ag éirí an-seachtain é, d'fhiafraigh mac an bearbóra,
Anois tabhair leaba dó
‘Tabhair leaba dó, agus caithfidh gach corp an rud a deirim a dhéanamh.’(14)
Dohira
Ag tógáil na leapa bhí mac Shah go mór i gcruachás.
Agus chuaigh gach lá go dtí an dufair ag caoineadh agus ag caoineadh é féin.(15)
Uair amháin bhí (Dia) Shiva agus (a chomrádaí) Parvatti ag dul thart ansin.
Ag breathnú air go cráite, ghabh siad trua leis.(16)
Chaupaee
A bheith trócaireach (siad) a dúirt mar seo,
Bhí siad trócaireach, agus dúirt siad, 'Éist, a mhic an tSa i gcruachás,
Cé a déarfaidh tú le do bhéal 'tú pinch',
'Cén gabhar a ordódh tú a dhul i bhfostú, rachaidh sé a chodladh.(17)
Dohira
'Agus aon uair a déarfá, éirigh,
Éireoidh an gabhar agus ní bheadh sé marbh.” (8)
Chaupaee
Nuair a dúirt sé (Shiva) óna bhéal, 'Pionnaíonn tú mé'
Anois, aon uair a dúirt sé, dul i bhfostú, bheadh sé (gobhar) luí síos.
Nuair a tháinig focail Shiva fíor,
De réir mar a bhí focail Shiva ag teacht slán, bheartaigh sé an cleas seo a imirt.(19)