An leideanna na saigheada threáitear sa armúr cosúil leis na bláthanna ar pomegranate-plandaí.
Bhí fearg ar an bandia Kali, agus a claíomh ina lámh dheas
Scrios sí na mílte deamhain (Hiranayakashipus) ón taobh seo den pháirc go dtí an taobh eile.
Is é an ceann amháin conquering an arm
O bandia! Slainte, beannacht leat do bhuille.49.
PAURI
Buaileadh an trumpa, a raibh folach an bhuabhaill fhireann air, feithicil Yama, agus thug an dá arm aghaidh ar a chéile.
Ansin chuir Nisumbh faoi deara an capall a rince, ag cur an diallait armúr ar a dhroim.
Thionóil sí an bogha mór, a ba chúis leis a thabhairt ar ordú ó Musltan.
Ina fearg, tháinig sí chun tosaigh chun an catha a líonadh le láib fola agus saille.
Bhuail Durga an claíomh os a comhair, ag gearradh an deamhain-rí, chuaigh sé isteach tríd an diallait capall.
Ansin chuaigh sé isteach níos faide agus bhuail sé an talamh tar éis an diallait agus an capall a ghearradh.
Thit an laoch mór (Nisumbh) anuas ón diallait capall ag tairiscint beannachta don Sumbh críonna.
Go néirí leat, a bhean mhaith, don cheann feadhna buacach (Khan).
Failte dhuit, a chlocha, go síor chun do neart.
Tugtar moladh as betel a choganta.
Maith thú, beannacht le do andúil.
Failte dhuit, a chapaill-smacht.50.
PAURI
Sheinn Durga agus na deamhain a gcuid trumpaí, sa chogadh iontach.
Tháinig líon mór de na laochra agus tháinig siad chun troid.
Tá siad tar éis teacht ar shiúlóid trí na fórsaí d'fhonn a scrios (an namhaid) le gunnaí agus saigheada.
Tagann na haingil anuas (go dtí an talamh) ón spéir chun an cogadh a fheiceáil.51.
PAURI
Sheinn na trumpaí san arm agus tugann an dá fhórsa aghaidh ar a chéile.
Chuaigh na príomhlaochra agus na laochra cróga ar an bpáirc.
D’ardaigh siad a n-arm lena n-áirítear na claimhte agus na miodóga.
Tá siad tar éis iad féin a chromadh le clogaid ar a gceann, agus armúr thart ar a muineál agus a gcuid capaill le criosanna.
Durga a shealbhú a miodóg, maraíodh go leor deamhain.
Mharaigh sí agus chaith sí iad siúd a bhí ag marcaíocht ar charbaid, eilifintí agus capaill.
Dealraíonn sé go bhfuil an milseogra tar éis cácaí beaga cruinne de chuisle talún a chócaráil, agus iad ag polladh le spíc.52.
PAURI
Chomh maith le fuaim an trumpa mhóir, thug an dá fhórsa aghaidh ar a chéile.
Choinnigh Durga amach a claíomh, agus í cosúil le tine mhór mhear
Bhuail sí ar an rí Sumbh é agus ólann an t-arm álainn seo fuil.
Do thuit Sumbh anuas ón diallait ar ceapadh an chosamhail seo a leanas chuige.
Go raibh an miodóg dhá-imeall, smeartha le fuil, a tháinig amach (ó chorp Sumbh)
Dealraíonn sé cosúil le banphrionsa ag teacht anuas óna lochta, ag caitheamh an sari dearg.53.
PAURI
Thosaigh an cogadh idir Durga agus na deamhain go luath ar maidin.
Choinnigh Durga a cuid airm go daingean ina cuid arm go léir.
Mharaigh sí Sumbh agus Nisumbh araon, a bhí ina máistrí ar na hábhair go léir.
Agus é seo á fheiceáil, bíonn fórsaí gan chúnamh na deamhain ag caoineadh go géar.
Glacadh lena ruaigeadh (trí na sopaí féir a chur ina mbéal), agus a gcapall a fhágáil ar an mbealach
Tá siad á marú, agus iad ag teitheadh, gan breathnú siar.54.
PAURI
Cuireadh Sumbh agus Nisumbh chuig áit chónaithe Yama
Agus do glaodhadh ar Indra é do choróinn.
Coinníodh an ceannbhrat in airde os cionn ceann an rí Indra.
Leathnaigh moladh mháthair na cruinne ar fud na gceithre shaol déag go léir.
Tá gach Pauris (rann) den DURGA PATH seo (An téacs faoi shaothair Durga) cumtha
Agus an duine sin a chanann é, ní dhéanfaidh sé breith arís.55.
Is Aon Tiarna é agus is féidir é a bhaint amach trí ghrásta an Ghúrú fíor.
Bíodh an Tiarna (An Príomh-Tiarna, ar a dtugtar Sri Bhagauti Ji���The Primal Mother) ina chuidiú.
Mar sin tá an leabhar darb ainm GYAN PRABODH (Unforldment of Knowledge) á scríobh.
Gyan Prabodh den Deichiú Ceannasach (Gúrú).
BHUJANG PRAYAAT stanza by thy Grace.
Beannacht leat, a Thiarna Foirfe! Is tusa Déantóir na Karmas Foirfe (gníomhartha).
Tá tú Do-ghlactha, Neamh-idirdhealaitheach agus riamh d'Aon Disciplín.
Tá tú gan smál, a Aonaid Gan Smál.
A Thiarna Do-chreidthe, Neamhrúnda, Gan díobháil agus Gan Cothrom.1.
Beannacht leat, a Thiarna na nDaoine agus a Mháistir go léir.
Is tusa Comrádaí agus Tiarna na nDaoine gan pátrún riamh.
Beannacht leat, a Thiarna amháin, ag dul in a lán cineálacha.
Rí na n-uile agus i gcónaí an monarc ar fad.2.
Tá tú gan iarraidh, gan idirdhealú, gan Ainm agus áit.
Is tusa Máistir na n-uile chumhacht agus baile na hintleachta,
Níl tú in yantras, ná i mantras, ná i ngníomhaíochtaí eile ná in aon disciplín reiligiúnach.
Tá tú gan fulaingt. gan rúndiamhair, gan scrios agus gan gníomh.3.
Tá tú dothuigthe, gan ceangal, dorochtana agus gan deireadh.
Tá tú gan chuntas, gan ghuise, gan eilimint agus gan líon.
Tá tú gan dath, cruth, caste agus lineage.
Tá tú gan namhaid, cara, mac agus máthair.4.
Is lú an eilimint ealaíne thú, doroinnte, is mian leat níos lú agus gan ach Tú Féin.
Tá tú thar gach rud. Tá tú naofa, gan Smál agus uachtaracha.
Tá tú dobhraite, doroinnte, gan mianta agus gníomhartha.
Tá tú gan teorainn, gan teorainn, uile-fhorleatach agus gan chiall.5.