Ag fágáil a mhian a choinneáil laistigh dá gcroí.456.
(laochra) dul i bhfostú i gcogadh.
Tá na laochra fite fuaite ina measc féin agus iad go léir ag troid lena chéile,
Tá carnabhóirí (ainmhithe) sásta.
Tá áthas ar dhaoine áirithe agus a gcuid saigheada á gcith.457.
Tá cuid (laochra) ag cur allais
Daoine a bhfuil eagla ina n-intinn, ag machnamh ar Shiva agus
Go leor laochra le claimhte ina láimh
Ag cuimhneamh ar Shiva as a gcuid cosanta, tá crith orthu.458.
Chanann na bandia Yash.
Chomh luath agus a ardaíonn an fhuaim téann daoine isteach ina dtithe agus
(De bharr feirge) tá na fir ar crith mar Singh.
Tá na laochra anseo ag titim ar an talamh, ag gluaiseacht mar ionchorprú fear-leon.459.
TILKARIYA STANZA
Gortaíonn (an laoch) (an claíomh) trí slashing.
Tá builleanna na claimhte ag cruthú fuaimeanna cnag ar na sciatha agus tá na laochra ag sábháil iad féin ó na sciatha
(Ansin) jerk siad agus tarraingíonn siad a claimhte.
Tá na hairm á bhualadh agus (na laochra) á marú ag déanamh spriocanna dóibh.460.
(Sa spéir) tá guairneáin
Agus tá éide ag na saighdiúirí.
An té a fheiceann an snoring na seilidí
Na huaisle neamhdha ag gluaiseacht i gcatha agus ag pósadh na gcath, táid ag feachaint ar an gcogadh is na laochraibh, ar mian leo d'fhagháil, ag dul i n-aimhdheóin mhór.461.
Líonann Yoga an croí,
Briseann armúr síos.
(Le clinging na claimhte) Sparks eitilt.
Tá na babhlaí á líonadh le fuil, tá na hairm ag briseadh, tá splancacha na tine ag breathnú cosúil le péisteanna glow.462.
Tá na clogaid (de laochra) briste
Agus bailítear (a) bannaí (le chéile).
splanc claíomh,
Tá na laochra ag troid, na hairm ag briseadh, na sleánna ag titim ar na sciatha agus na splancacha ag ardú.463.
Saigheada ag eitilt,
Tá na treoracha stoptha.
Buaileann armúr,
Le scaoileadh na saigheada, tá na treoracha iompaithe, tá blows ann agus tá na Sparks ag ardú.464.
Itheann laochra armúrtha,
Clash airm.
Tá cith na saigheada ann.
Tá na Kshatriyas, ag fáil greim ar airm ina lámha, ag troid, tá siad ag scaoileadh saigheada agus ag bualadh le claimhte.465.
DOHRA
Tá naimhde Rama (arm) Ravana scaipthe ina sluaite.
Sa chogadh seo idir Ram agus Ravana na braislí corp scaipthe anseo agus ansiúd agus a fheiceáil Mahodar á marú Inderjit (Meghand) máirseáil ar aghaidh.466.
Deireadh na caibidle dar teideal ���The Killing of Mahodar Mantri��� in Ramavtar in BACHITTAR NATAK.
Anois tosaíonn an cur síos ar an gcogadh le Inderjit :
STANZA SIRKHINDI
Ghlaoigh na scairteanna amach agus tháinig na laochra le chéile (le chéile).
Sheinn na trumpaí agus thug na laochra aghaidh ar a chéile agus ar an dá arm, réidh le haghaidh cogaidh agus iad ag toirneach
Tá laochra a fuair bás i gcogadh ag troid.
Iad siúd a rinne tascanna an-deacair, throid siad lena chéile agus scaoileadh na saigheada ar nós na nathair ag eitilt scanrúil.467.