Nuair nach raibh siad ag adhradh Indra, tháinig buile air agus rug a Vajra air
Tá cur síos mionsonraithe ar chumhacht agus ar mheabhlaireacht Indra� i Vedass.350.
Shábháil Krishna, a throid le Bhumasura, sé mhíle dhéag bean,
Cé a bhí i Satyuga a bhris na citadels cosúil le braid ghloine,
Is beagnach Cruthaitheoir agus Cothaitheoir na cruinne ar fad é
Tá Indra na hintleachta íseal, ag iarraidh a bheith ag argóint leis.351.
Curtha ar seachrán leis na gopas agus thréig a shuaimhneas intinne é, agus é i buile mhór,
D’fhiafraigh Indra de na scamaill, ���Féadfaidh gach duine agaibh dul, cithfholcadh le lánfhórsa an bháisteach ar Braja
���Caith an oiread sin báistí, nach mairfidh fiú amháin gopa agus na deartháireacha go léir,
D’fhéadfadh deirfiúracha, aithreacha, clann mhac, garmhac agus uncailí go léir bás a fháil.���352.
Ag fáil orduithe Indra, thosaigh na scamaill go léir i dtreo Braja le léigear agus scrios a dhéanamh ar Braja
Chuaigh siad chun na ba agus na laonna a mharú,
Tar éis a líonadh le huisce agus rage
D’fhág siad a mná céile agus a leanaí ina ndiaidh agus go tapa d’fhág siad chun an dualgas a shann Indra dóibh a chomhlíonadh.353
Sé, a ghlac foirm Matsya as an deamhan Shankhasur a mharú,
A shuigh é féin mar Kachh (turtar) faoi shliabh Sumeru tráth maistreadh na farraige,
Tá sé ina chónaí anseo anois agus cothaíonn sé laonna uile Braj.
Tá an Krishna céanna ag innilt anois ar bha agus laonna Braja agus ar an mbealach seo, ag cosaint beatha gach duine agus ag taispeáint an dráma amorous do chách.354.
Ag cloí le horduithe Indra, rinne na scamaill toirneach agus iad ag léigear ar an gcathair,,
, Bhí an soilsiú ag sileadh cosúil le trumpaí Ravana ag teacht aniar roimh Ram,
, Bhí an soilsiú ag sileadh cosúil le trumpaí Ravana ag teacht aniar roimh Ram,
Ag éisteacht leis an bhfuaim seo, rith gopas sna deich dtreo go léir agus tháinig sé agus thit sé ag cosa Krishna ag iarraidh cabhrach.355.,,
Ag éisteacht leis an bhfuaim seo, rith gopas sna deich dtreo go léir agus tháinig sé agus thit sé ag cosa Krishna ag iarraidh cabhrach.355.,,
Eagla na scamaill, gopas sé ar fad, ag caoineadh i agony roimh Krishna ag rá, ���O Treasure na Trócaire! Tá sé ag cur báistí go trom le seacht lá agus oíche anuas, déan sinn a chosaint go cineálta,