ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 655
ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਸੋਹੈ ॥
ki bibhoot sohai |Cé atá ag adorning le vibhuti
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੋਹੈ ॥੨੪੬॥
ki sarabatr mohai |246|Bhí a chorp smeartha le luaithreach agus bhí gach duine ag tarraingt air.246.
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੀ ॥
ki langott bandee |Cé atá chun an clúidín a cheangal
ਕਿ ਏਕਾਦਿ ਛੰਦੀ ॥
ki ekaad chhandee |Chaith sé éadach loin agus labhair sé ó am go chéile
ਕਿ ਧਰਮਾਨ ਧਰਤਾ ॥
ki dharamaan dharataa |Cé hé iompróir an chreidimh
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹਰਤਾ ॥੨੪੭॥
ki paapaan harataa |247|Bhí sé ina uchtaitheoir na cráifeacht agus scriosta an pheaca.247.
ਕਿ ਨਿਨਾਦਿ ਬਾਜੈ ॥
ki ninaad baajai |a bhfuil a fhuaim ag seinm i gcónaí,
ਕਿ ਪੰਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
ki panpaap bhaajai |Bhí an adharc á séideadh agus na peacaí ag rith uaidh
ਕਿ ਆਦੇਸ ਬੁਲੈ ॥
ki aades bulai |Orduithe labhairt orduithe
ਕਿ ਲੈ ਗ੍ਰੰਥ ਖੁਲੈ ॥੨੪੮॥
ki lai granth khulai |248|Tugadh na horduithe ansin go léifí na téacsanna reiligiúnacha.248.
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਦੇਸੀ ॥
ki paavitr desee |a bhaineann leis an talamh naofa,
ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਭੇਸੀ ॥
ki dharameaandr bhesee |Tá creideamh i bhfoirm stáit,
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੰ ॥
ki langott bandan |is sraith clúidín,
ਕਿ ਆਜੋਤਿ ਵੰਦੰ ॥੨੪੯॥
ki aajot vandan |249|Sa tír naofa sin, ag glacadh leis an éadaigh reiligiúnach, bhí an urnaí á reachtáil, ag smaoineamh ar an té sin ag caitheamh an leon-éadach mar éifeachtúlacht.249.
ਕਿ ਆਨਰਥ ਰਹਿਤਾ ॥
ki aanarath rahitaa |atá saor ó anartha,
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਹਿਤਾ ॥
ki sanayaas sahitaa |Bhí sé gan trua agus ceangailte le Sannyas
ਕਿ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤੰ ॥
ki paraman puneetan |tá sé uachtarach agus naofa,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੀਤੰ ॥੨੫੦॥
ki sarabatr meetan |250|Bhí sé ro-shaothrachtach agus ina charaid do chách.250.
ਕਿ ਅਚਾਚਲ ਅੰਗੰ ॥
ki achaachal angan |a bhfuil géaga dochorraithe aige,
ਕਿ ਜੋਗੰ ਅਭੰਗੰ ॥
ki jogan abhangan |Bhí sé gafa i yoga, a bhfuil foirm doscribable
ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪੰ ॥
ki abiyakat roopan |neamhphearsanta
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੂਪੰ ॥੨੫੧॥
ki saniaas bhoopan |251|Sannyasi rí ba ea é.251.
ਕਿ ਬੀਰਾਨ ਰਾਧੀ ॥
ki beeraan raadhee |A adhradh na (caoga a dó) Beoir,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਧੀ ॥
ki sarabatr saadhee |Ba laoch na laochra é agus cleachtóir ar na disciplíní go léir
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮਾ ॥
ki paavitr karamaa |Gníomhas pious
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਰਮਾ ॥੨੫੨॥
ki sanayaas dharamaa |252|Sannyasi a bhí ann, agus é ag comhlíonadh gníomhartha underrfiled.252.
ਅਪਾਖੰਡ ਰੰਗੰ ॥
apaakhandd rangan |Gan hypocrisy (ciall - ionracas),
ਕਿ ਆਛਿਜ ਅੰਗੰ ॥
ki aachhij angan |do-bhainte,
ਕਿ ਅੰਨਿਆਇ ਹਰਤਾ ॥
ki aniaae harataa |Fuascailt na héagóra
ਕਿ ਸੁ ਨ੍ਯਾਇ ਕਰਤਾ ॥੨੫੩॥
ki su nayaae karataa |253|Bhí sé cosúil leis an Tiarna sin, atá neamhghlan, agus cóir, a bhainfeadh leis an éagóir.253.
ਕਿ ਕਰਮੰ ਪ੍ਰਨਾਸੀ ॥
ki karaman pranaasee |cé hé scriostóir na ngníomhartha,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸੀ ॥
ki sarabatr daasee |is daor gach duine,
ਕਿ ਅਲਿਪਤ ਅੰਗੀ ॥
ki alipat angee |comhlacht nocht
ਕਿ ਆਭਾ ਅਭੰਗੀ ॥੨੫੪॥
ki aabhaa abhangee |254|Ba é scriostóir Karmas, seirbhíseach gach uile áit, gan teagmháil agus glórmhar.254.
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥
ki sarabatr gantaa |uile-fheiceáil,
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹੰਤਾ ॥
ki paapaan hantaa |scriostóir na bpeacaí,
ਕਿ ਸਾਸਧ ਜੋਗੰ ॥
ki saasadh jogan |Cleachtóir yoga
ਕਿਤੰ ਤਿਆਗ ਰੋਗੰ ॥੨੫੫॥
kitan tiaag rogan |255|Ba é an té a chuaigh go dtí na háiteanna go léir, a bhain le peacaí, thar gach tinneas agus an té a d'fhan ina Yogi glan.255.
ਇਤਿ ਸੁਰਥ ਰਾਜਾ ਯਾਰ੍ਰਹਮੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੧॥
eit surath raajaa yaarrahamo guroo barananan samaapatan |11|Críoch leis an gcur síos ar an Elventh Gúrú, an rí Surath.
ਅਥ ਬਾਲੀ ਦੁਆਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath baalee duaadasamo guroo kathanan |Anois cuirtear tús leis an gcur síos ar uchtú Cailín mar an Dóú Gúrú Déag
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |RASAAVAL STANZA
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੇ ॥
chalaa dat aage |Chuaigh Dutt ar aghaidh
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੇ ॥
lakhe paap bhaage |Ansin bhog Dutt a thuilleadh féachaint air, theith na peacaí ar shiúl
ਬਜੈ ਘੰਟ ਘੋਰੰ ॥
bajai ghantt ghoran |An stailc uaireanta gruama,
ਬਣੰ ਜਾਣੁ ਮੋਰੰ ॥੨੫੬॥
banan jaan moran |256|Leanadh fuaim thunderous na n-amhrán ar nós amhrán na bpéacóg san fhoraois.256.
ਨਵੰ ਨਾਦ ਬਾਜੈ ॥
navan naad baajai |Seinntear amhráin nua.
ਧਰਾ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
dharaa paap bhaajai |Fuaimeadh na adharca sa spéir agus rith peacaí an domhain ar shiúl
ਕਰੈ ਦੇਬ੍ਰਯ ਅਰਚਾ ॥
karai debray arachaa |adhradh an bandia,