VISHNUPADA KAFI
Tá na focail mharfacha tosaithe ag imirt ar na ceithre thaobh.
Shéid na h-adharca toirneach sna ceithre threo go léir agus sheas na laochra a bhí i seilbh a maca go daingean seasmhach i bpáirc an chatha.
Baineadh úsáid as na saigheada, na boghanna, na claimhte, na lannaí srl
Scaipeadh na braislí saigheada i gcithfholcadáin mar na braonta báistí ó na scamaill
Thráigh na saigheada ag polladh na n-armúr agus an leathair go díreach go dtí an taobh eile
Agus chuaigh fiú go dtí an domhan Ísiltír tar éis piercing an domhain
Tarraingíonn laochra claimhte agus cuireann siad iad ar bhealaí éagsúla.
Bhuail na laochra na miodóga agus na lannaí gleamacha agus bhí cuma na n-arm seo ar nós na gcroí a tholladh agus an cosán chun na bhflaitheas á thaispeáint dóibh.35.109.
VISHNUPADA SORATH
Ascetics countless a bheith pollta le saigheada.
polladh Sannyasis gan líon leis na saigheada agus rinneadh cónaitheoirí na bhflaitheas díobh go léir, ag tréigean an rachmais agus na maoine
Gearradh síos na hairm, na meirgí, na carbaid agus na bratacha srl. agus thit siad
Shín siad go léir glóir na bhflaitheas agus áitribh Indra agus Yama
Thit a gcuid ball éadaigh ildaite ar an talamh
Bhí an chuma orthu cosúil le bláthanna ag titim síos san earrach in Ashok Vatika
Tá na péarlaí ar chinn na n-elephants (maisithe thuas) scaipthe.
Bhí trunks na n-elephants agus na muince péarla ina luí scaipthe ar an domhan agus an chuma orthu mar na braonta uisce scaipthe ó linn na ambrosia.36.110.
DEVGANDHARI
Cosúil leis an dara
Laochra sotalach tar éis teacht (ar a chéile) ón dá thaobh.
Thit na laochra ón dá threo agus ag tógáil amach na claimhte mháirseáil siad ar aghaidh ag béicíl "marbh, maraigh"
Déanann ascéitigh wrathful satailt ar fud an chatha, lán le fearg.
Agus a n-arm ina lámha, chuaigh na laochra feargacha ar seachrán agus ag marú na dtiománaithe eilifint agus na gcarbadóirí, thit siad ar an talamh faoi dheireadh.
Tá saigheada á ngearradh agus á gceangal suas leis na cluasa.
Ag tarraingt na mbogha suas chun a gcluasa, scaoil siad na saigheada agus ar an mbealach seo, ag bualadh na builleanna lena n-arm, chomhlíon siad dualgas Kashatriyas.
Tá géaga (na laochra) á bpoll le saigheada (agus) mar sin tá na hógánaigh ag troid.
Ar lot na saigheada, do thuit na laochra mar thuitim Bhishma ar leabaidh na saighead i n-aimsir Arjuna.37.111.
VISHNUPADA SARANG
Ar an mbealach seo, maraíodh go leor Snnyasis
Ceanglaíodh go leor agus báthadh iad agus cuireadh go leor trí thine
Bhí go leor ar gearradh lámh amháin agus go leor eile ar gearradh a dhá lámh
Caitheadh go leor carraí ina bpíosaí agus gearradh cinn go leor
Gearradh na ceannbhrait, na fuipíní cuilte, na carbaid, na capaill srl. i láthair an chatha
Briseadh corónacha go leor le foirne agus díbríodh snaidhmeanna glais matánach go leor
Créachtaíodh go leor agus thit siad ar an talamh agus as a ngéaga,
An fhuil oozed amach amhail is dá mba ag imirt Holi i séasúr an earraigh.
VISHNUPADA ADAAN
Tá cásanna mionghearrtha deas agus sleek.
Chruinnigh na huaisle neamhaí le chéile sa chatha as na ceithre treo go léir tar éis a gcuid gruaige a chóiriú
Bhí leicne deasa acu, bhí antamón ina súile agus fáinní ina srón
Bhí siad ag goid croíthe na ndaoine ar nós na gadaithe,
Agus bhíodar ag caint le chéile i dtaobh cróch a chur ar na géaga,
Toisc go raibh an banphrionsa dathúil le pósadh an lá sin
Tá siad go díograiseach ag roghnú laochra ón gcogadh sin.
Bhí na huaisle díograiseacha neamhaí ag bailiú na laochra sin i réimse an chogaidh a bhí á gcumhachtú le claimhte, saigheada, bogha, lannaí etc. agus bhí siad ag pósadh na trodaithe breátha sin.39.113.
VISHNUPADA SORATH
Go dtí (mé) críochnaigh an cosúlacht.