ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 594
ਕਰ ਅੰਸੁਮਾਲੀ ॥
kar ansumaalee |Cosúil le gathanna na gréine,
ਸਰੰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਾਲੀ ॥
saran satru saalee |Sin é an chaoi saigheada Pierce naimhde.
ਚਹੂੰ ਓਰਿ ਛੂਟੇ ॥
chahoon or chhootte |(Saigheada) ag lámhach ó na ceithre thaobh.
ਮਹਾ ਜੋਧ ਜੂਟੇ ॥੪੨੯॥
mahaa jodh jootte |429|Cailleadh mór do na naimhdibh le n-a shaigheada, do scaoil saigheada na mór-laoch as na ceithre taobh go léir.429.
ਚਲੇ ਕੀਟਕਾ ਸੇ ॥
chale keettakaa se |(An t-arm sin) ag gluaiseacht mar péisteanna,
ਬਢੇ ਟਿਡਕਾ ਸੇ ॥
badte ttiddakaa se |nó ar nós scata mór locust,
ਕਨੰ ਸਿੰਧੁ ਰੇਤੰ ॥
kanan sindh retan |Nó an oiread leis an grán gainimh san fharraige
ਤਨੰ ਰੋਮ ਤੇਤੰ ॥੪੩੦॥
tanan rom tetan |430|D'eitil na saigheada mar na péisteanna agus na locust gan líon agus bhí siad gan áireamh i líon mar na cáithníní gainimh agus gruaig an chomhlachta.430.
ਛੁਟੇ ਸ੍ਵਰਣ ਪੁਖੀ ॥
chhutte svaran pukhee |Tá saigheada le cleití órga scaoilte.
ਸੁਧੰ ਸਾਰ ਮੁਖੀ ॥
sudhan saar mukhee |Is é an ceann iarainn Lishk.
ਕਲੰ ਕੰਕ ਪਤ੍ਰੀ ॥
kalan kank patree |Saigheada cosúil le sciatháin na beanna
ਤਜੇ ਜਾਣੁ ਛਤ੍ਰੀ ॥੪੩੧॥
taje jaan chhatree |431|Scaipeadh na saigheada, le sciatháin órga agus leideanna cruach, agus ar an mbealach seo, scaoileadh na saigheada le leideanna géara ar an Kshatriyas.431.
ਗਿਰੈ ਰੇਤ ਖੇਤੰ ॥
girai ret khetan |Tá laochra gainimh (oiread agus go leor) ag titim i gcath.
ਨਚੈ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥
nachai bhoot pretan |Tá taibhsí agus taibhsí ag damhsa.
ਕਰੈ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰੰ ॥
karai chitr chaaran |déanta cosúil le pictiúir áille.
ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥੪੩੨॥
tajai baan dhaaran |432|Thosaigh na laochra ag titim sa chatha agus rinne na taibhsí agus na fiends rince, na trodaithe, ag fáil sásta, saigheada showered.432.
ਲਹੈ ਜੋਧ ਜੋਧੰ ॥
lahai jodh jodhan |Feiceann laochra laochra
ਕਰੈ ਘਾਇ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
karai ghaae krodhan |Agus gortaíonn siad (an namhaid) i fearg.
ਖਹੈ ਖਗ ਖਗੈ ॥
khahai khag khagai |Sord clash le claimhte.
ਉਠੈ ਝਾਲ ਅਗੈ ॥੪੩੩॥
autthai jhaal agai |433|Na laochra ag tabhairt aghaidh ar dhaoine eile i bhfrirge, chuir siad créacht orthu, le himbhualadh daga leis an miodóg, astaíodh spréacha na tine.433.
ਨਚੇ ਪਖਰਾਲੇ ॥
nache pakharaale |Marcóirí le diallait rince.
ਚਲੇ ਬਾਲ ਆਲੇ ॥
chale baal aale |Téann siad go tithe na ndaoine bochta.
ਹਸੇ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚੈ ॥
hase pret naachai |Taibhsí gáire agus rince.
ਰਣੰ ਰੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥੪੩੪॥
ranan rang raachai |434|Bhí na capaill ag rince agus na taibhsí ag fánaíocht, bhí na fiends, ag gáire, gafa sa chogadh.434.
ਨਚੇ ਪਾਰਬਤੀਸੰ ॥
nache paarabateesan |Tá Shiva ag damhsa.
ਮੰਡਿਓ ਜੁਧ ਈਸੰ ॥
manddio judh eesan |Tá cogadh caite aige.
ਦਸੰ ਦਿਉਸ ਕੁਧੰ ॥
dasan diaus kudhan |Tá fearg i bhfolach i ndeich dtreo.
ਭਯੋ ਘੋਰ ਜੁਧੰ ॥੪੩੫॥
bhayo ghor judhan |435|Throid Shiva freisin, agus í ag damhsa, agus ar an mbealach seo, ar feadh deich lá, troideadh an cogadh iomlán seo.435.
ਪੁਨਰ ਬੀਰ ਤ੍ਯਾਗ੍ਰਯੋ ॥
punar beer tayaagrayo |Ansin tá na laochra tréigthe (an cogadh).
ਪਗੰ ਦ੍ਵੈਕੁ ਭਾਗ੍ਯੋ ॥
pagan dvaik bhaagayo |Tógadh dhá chéim ar gcúl.
ਫਿਰ੍ਯੋ ਫੇਰਿ ਐਸੇ ॥
firayo fer aaise |Ansin tá na sraitheanna
ਕ੍ਰੋਧੀ ਸਾਪ ਜੈਸੇ ॥੪੩੬॥
krodhee saap jaise |436|Ansin rith an rí, ag tréigean a spiorad crógachta, ar feadh dhá chéim, ach ansin rothlaigh sé mar an nathair revergful.436.
ਪੁਨਰ ਜੁਧ ਮੰਡਿਓ ॥
punar judh manddio |Ansin thosaigh an cogadh.
ਸਰੰ ਓਘ ਛੰਡਿਓ ॥
saran ogh chhanddio |An iomarca saigheada a bheith lámhaigh.
ਤਜੈ ਵੀਰ ਬਾਣੰ ॥
tajai veer baanan |Lámhaigh laochra cróga saigheada,
ਮ੍ਰਿਤੰ ਆਇ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੪੩੭॥
mritan aae traanan |437|Ansin thosaigh sé arís ar an gcogadh agus thug sé saigheada, scaoil na laochra saigheada agus scaoil an bás iad ó sceimhle an chogaidh.437.
ਸਭੈ ਸਿਧ ਦੇਖੈ ॥
sabhai sidh dekhai |Tá gach duine righteous ag faire.
ਕਲੰਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖੈ ॥
kalankrit lekhai |(den avatar Kalki) atá ag scríobh na kirti.
ਧਨੰ ਧੰਨਿ ਜੰਪੈ ॥
dhanan dhan janpai |Beannaithe cosúil beannaithe
ਲਖੈ ਭੀਰ ਕੰਪੈ ॥੪੩੮॥
lakhai bheer kanpai |438|Chonaic na daoine oilte go léir Kalki agus arís agus arís eile “bravo, bravo”, tháinig crith ar na bórdaigh ar é a fheiceáil.438.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |NARAAJ STANZA
ਆਨਿ ਆਨਿ ਸੂਰਮਾ ਸੰਧਾਨਿ ਬਾਨ ਧਾਵਹੀਂ ॥
aan aan sooramaa sandhaan baan dhaavaheen |Tagann na laochra agus a gcuid saigheada mar aidhm acu agus bogadh ar aghaidh.
ਰੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਮਰੈ ਸੁ ਦੇਵ ਨਾਰਿ ਪਾਵਹੀਂ ॥
roojh joojh kai marai su dev naar paavaheen |Mháirseáil na laochra a bhí dírithe ar spriocanna a gcuid saigheada ar aghaidh agus ag glacadh le mairtíreacht sa chogadh, phós siad na huaisle neamhaí
ਸੁ ਰੀਝਿ ਰੀਝਿ ਅਛਰਾ ਅਲਛ ਸੂਰਣੋ ਬਰੈਂ ॥
su reejh reejh achharaa alachh soorano barain |Clúdaíonn (na) mná deva iad féin mar laochra dofheicthe (nó dofheicthe).
ਪ੍ਰਬੀਨ ਬੀਨਿ ਬੀਨ ਕੈ ਸੁਧੀਨ ਪਾਨਿ ਕੈ ਧਰੈਂ ॥੪੩੯॥
prabeen been been kai sudheen paan kai dharain |439|Ar mbeith dhóibh freisin do na nighinn neamhdha, do thosnuig siad ar na curaidh do phósadh agus iad ag breith ar a lámha tar éis iad a roghnú.439.
ਸਨਧ ਬਧ ਅਧ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰੁਧਿ ਸੂਰ ਧਾਵਹੀਂ ॥
sanadh badh adh hvai birudh soor dhaavaheen |Téann na laochra armtha chun tosaigh agus a gcuid bogha ceangailte ('badh adh').
ਸੁ ਕ੍ਰੋਧ ਸਾਗ ਤੀਛਣੰ ਕਿ ਤਾਕਿ ਸਤ੍ਰੁ ਲਾਵਹੀਂ ॥
su krodh saag teechhanan ki taak satru laavaheen |Na laochra, ag éirí beddecked, thit ar an treo na opponents agus buailte lansaí géar ar na naimhde
ਸੁ ਜੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਗਿਰੈ ਅਲੂਝ ਲੂਝ ਕੈ ਹਠੀਂ ॥
su joojh joojh kai girai aloojh loojh kai hattheen |Titeann siad ag troid i gcath agus troideann na hati (laochra) gan mhá gáinne.