Agus adeir tú ris an rí mar seo. 18.
Tógann tú ceann de mo armúr
Agus a choimeád (dó) sa chéad palanquin.
Ardófar na malaí air.
Ní bheidh (a) daoine rúnda a bheith in ann a thuiscint. 19.
Ansin rinne Gore agus Badal an rud céanna
Mar atá mínithe ag Padmani.
Shroich sé an dún agus choinnigh sé na palanquins
Agus chuir sé palanquin (miotasach) Padmani chun cinn. 20.
dé:
Thosaigh armúr Padmani ag cromán le go leor donn.
Mheas na daoine go léir (dó) mar phalanquin Padmani agus níorbh fhéidir leo fiú smaoineamh ar na héadaí. 21.
fiche ceathair:
Bhí gabha ina shuí ann
Cé a chaith armúr Padmani.
Ag tabhairt chisel agus casúr
Tugadh i lámha an ghabha sin iad. 22.
D'inis an t-aingeal rí Deilí (Alauddin).
Go bhfuil Padmani tar éis teacht chuig do theach.
(Tá sé ráite aige gur cheart dom) bualadh leis an Rána ar dtús,
Ansin tiocfaidh mé agus déanfaidh mé do saoi taitneamhach. 23.
Ag rá seo, chuaigh an gabha ann (Raja Ratan San Pass).
Agus thosaigh a ghearradh a geimhle.
Rinne sé suí sa chéad palanquin.
As seo tugadh (sa dara) palanquin dó. 24.
(Rana) i ndiaidh a haon (palanquin).
Shleamhnaigh sé ar shiúl ó na cinn eile.
Leis an cleas so shroich sé ann (ina dhún).
Ansin thosaigh amhráin chomhghairdis ag seinm sa dún. 25.
Nuair a thosaigh na hamhráin chomhghairdis ag seinnt ar an dún
Mar sin bhain na laochra amach a gclaidheamh.
Nuair a shroich sé sin, d'ionsaigh sé Kharag.
Maraíodh ag an am céanna. 26.
Na laochra móra a bhí ag titim ar an talamh, roaring.
Amhail is dá mba gearrtha iad le sábha agus iad a chaitheamh amach.
Bhí siad ag fáil bháis ag troid le fearg mhór
Agus ní fhacathas iad suite ar chapaill arís. 27.
dé:
Ansin tiomáineadh Alauddin King uaidh
Agus an carachtar seo á léiriú, shroich Rana Ratan an dún. 28.
Tugadh go leor airgid do Gora agus Badal tríd an gciste a oscailt.
Ón lá sin (Rane) mhéadaigh grá Padmani go mór. 29.
Seo é conclúid na caibidle 199 de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra na Srí Charitropakhyan, tá gach rud dearfach. 199. 3727. ar aghaidh
dé:
Bhí rí mór darbh ainm Drugati Singh Trigat Des
A bhí oilte ar deg agus teg (ag imirt) agus a bhí chomh hálainn le Kama Dev. 1.
véarsa iomlán:
Bhí bean aige darbh ainm Udgindra Prabha