ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 670
ਗ੍ਰਿਹਿਤੰ ਬਾਮੰ ॥
grihitan baaman |sa bhaile leis an mbean (atá súite)
ਭ੍ਰਮਤੰ ਮੋਹੰ ॥
bhramatan mohan |I ngrá le Mamata
ਮਮਤੰ ਮੋਹੰ ॥੪੩੧॥
mamatan mohan |431|Is áit chónaithe na eagna é, ach ag titim i gceangal a mhná céile etc. fanann sé faoi seachrán.431.
ਮਮਤਾ ਬੁਧੰ ॥
mamataa budhan |Iad siúd a bhfuil an eagna na comhbhá
ਸ੍ਰਿਹਤੰ ਲੋਗੰ ॥
srihatan logan |(gach) daoine,
ਅਹਿਤਾ ਧਰਮੰ ॥
ahitaa dharaman |Is creidimh iad neamhleithleach,
ਲਹਿਤਹ ਭੋਗੰ ॥੪੩੨॥
lahitah bhogan |432|An duine aonair gafa i eochair na eagna agus an tsolais, tá sé súite i pléisiúir agus baintear i bhfad ar shiúl ó Dharma.432.
ਗ੍ਰਿਸਤੰ ਬੁਧੰ ॥
grisatan budhan |Tá an intleacht faoi cheangal
ਮਮਤਾ ਮਾਤੰ ॥
mamataa maatan |Grá na máthar,
ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੇਹੰ ॥
eisatree nehan |mná,
ਪੁਤ੍ਰੰ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥੪੩੩॥
putran bhraatan |433|Gabhadh a eagna trí cheangal na máthar, na mná céile, na mac agus na ndeartháireacha.433.
ਗ੍ਰਸਤੰ ਮੋਹੰ ॥
grasatan mohan |anacair,
ਧਰਿਤੰ ਕਾਮੰ ॥
dharitan kaaman |tá mianta,
ਜਲਤੰ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
jalatan krodhan |dóite le fearg,
ਪਲਿਤੰ ਦਾਮੰ ॥੪੩੪॥
palitan daaman |434|Gafa i lust, súitear é i gceangal agus dóitear i dtine na feirge é, áitítear é i mbailiúchán an rachmais.434.
ਦਲਤੰ ਬਿਯੋਧੰ ॥
dalatan biyodhan |Tá leite ag Biadhi,
ਤਕਿਤੰ ਦਾਵੰ ॥
takitan daavan |ardú ar an ócáid,
ਅੰਤਹ ਨਰਕੰ ॥
antah narakan |Trí dul go dtí an deireadh
ਗੰਤਹ ਪਾਵੰ ॥੪੩੫॥
gantah paavan |435|Ar deis a fháil, scriosann sé na laochra móra as a leas féin agus ar an mbealach seo, titeann sé isteach in ifreann.435.
ਤਜਿਤੰ ਸਰਬੰ ॥
tajitan saraban |Ag tréigean go léir,
ਗ੍ਰਹਿਤੰ ਏਕੰ ॥
grahitan ekan |ghlac sé an t-Aon (Tiarna).
ਪ੍ਰਭਤੰ ਭਾਵੰ ॥
prabhatan bhaavan |Taitníonn sé leis an Tiarna ansin
ਤਜਿਤੰ ਦ੍ਵੈਖੰ ॥੪੩੬॥
tajitan dvaikhan |436|Má thréigeann sé an uile ní, is iongna leis an Tighearna ionracas, agus an uair sin críochnuighthear gach fulangas agus mailís.436.
ਨਲਿਨੀ ਸੁਕਿ ਜਯੰ ॥
nalinee suk jayan |Cosúil le Nalni Suk
ਤਜਿਤੰ ਦਿਰਬੰ ॥
tajitan diraban |Tugann saibhreas slí do shaibhreas,
ਸਫਲੀ ਕਰਮੰ ॥
safalee karaman |(Ansin sé) éiríonn i gníomhais
ਲਹਿਤੰ ਸਰਬੰ ॥੪੩੭॥
lahitan saraban |437|Má ghéilleann an duine go léir ar nós an chliabháin a thréigean le parrot, ansin is féidir leis a ghníomhartha go léir toradh a iompróidh agus sroicheann sé seasamh na huasaicme.437.
ਇਤਿ ਨਲਿਨੀ ਸੁਕ ਉਨੀਸਵੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ॥੧੯॥
eit nalinee suk uneesavo guroo barananan |19|Deireadh leis an gcur síos ar uchtú an Parrot mar an Naoú Gúrú Déag.
ਅਥ ਸਾਹ ਬੀਸਵੋ ਗੁਰੁ ਕਥਨੰ ॥
ath saah beesavo gur kathanan |Anois cuirtear tús leis an gcur síos ar ghlacadh Trádálaí mar an Fichiú Gúrú
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI
ਆਗੇ ਚਲਾ ਦਤ ਜਟ ਧਾਰੀ ॥
aage chalaa dat jatt dhaaree |Shiúil Jatadhari Dutt ar aghaidh.
ਬੇਜਤ ਬੇਣ ਬਿਖਾਨ ਅਪਾਰੀ ॥
bejat ben bikhaan apaaree |Ansin bhog Dutt, an té a chaith na glais mataithe níos faide
ਅਸਥਾਵਰ ਲਖਿ ਚੇਤਨ ਭਏ ॥
asathaavar lakh chetan bhe |Ag féachaint (an cás nó an radharc seo) tháinig na fréamhacha comhfhiosach
ਚੇਤਨ ਦੇਖ ਚਕ੍ਰਿਤ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥੪੩੮॥
chetan dekh chakrit hvai ge |438|Bhí na huirlisí ceoil á seinm ag féachaint ar Dutt. Bhí na rudaí neamhbheo ag éirí beo agus bhí an bheochan iontach buailte.438.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਕਛੁ ਕਹਾ ਨ ਜਾਈ ॥
mahaa roop kachh kahaa na jaaee |Tá foirm iontach ann, ní deirtear aon rud,
ਨਿਰਖਿ ਚਕ੍ਰਿਤ ਰਹੀ ਸਕਲ ਲੁਕਾਈ ॥
nirakh chakrit rahee sakal lukaaee |Bhí a áilleacht iontach do-thuairiscithe, féachaint cé acu an domhan ar fad a bhí i iontas
ਜਿਤ ਜਿਤ ਜਾਤ ਪਥਹਿ ਰਿਖਿ ਗ੍ਯੋ ॥
jit jit jaat patheh rikh gayo |Cén cosán a ndeachaigh an saoi,
ਜਾਨੁਕ ਪ੍ਰੇਮ ਮੇਘ ਬਰਖ੍ਰਯੋ ॥੪੩੯॥
jaanuk prem megh barakhrayo |439|Na cosáin ar a ndeachaigh an saoi, ba chosúil go raibh scamall an ghrá ag cur báistí.439.
ਤਹ ਇਕ ਲਖਾ ਸਾਹ ਧਨਵਾਨਾ ॥
tah ik lakhaa saah dhanavaanaa |Chonaic (sé) Shah saibhir ann
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਰਿ ਦਿਰਬ ਨਿਧਾਨਾ ॥
mahaa roop dhar dirab nidhaanaa |Chonaic sé trádálaí saibhir ann, a bhí thar a bheith grinn agus stór airgid agus ábhar
ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਅਰੁ ਤੇਜ ਅਪਾਰੂ ॥
mahaa jot ar tej apaaroo |(Ar a aghaidh) bhí solas iontach agus gile ollmhór.
ਆਪ ਘੜਾ ਜਾਨੁਕ ਮੁਖਿ ਚਾਰੂ ॥੪੪੦॥
aap gharraa jaanuk mukh chaaroo |440|Bhí sé thar a bheith iontach agus ba chosúil gurbh é Brahma féin a chruthaigh é.440.
ਬਿਕ੍ਰਿਅ ਬੀਚ ਅਧਿਕ ਸਵਧਾਨਾ ॥
bikria beech adhik savadhaanaa |(mhargadh) an-chúramach i ndíol,
ਬਿਨੁ ਬਿਪਾਰ ਜਿਨ ਅਉਰ ਨ ਜਾਨਾ ॥
bin bipaar jin aaur na jaanaa |Bhí sé thar a bheith feasach faoina dhíol agus ba chosúil nach raibh aon rud eile ar eolas aige seachas trádáil
ਆਸ ਅਨੁਰਕਤ ਤਾਸੁ ਬ੍ਰਿਤ ਲਾਗਾ ॥
aas anurakat taas brit laagaa |Bhí a shaol ag gabháil go hiomlán le dóchas.
ਮਾਨਹੁ ਮਹਾ ਜੋਗ ਅਨੁਰਾਗਾ ॥੪੪੧॥
maanahu mahaa jog anuraagaa |441|Ionsúite i mianta bhí a aird gafa go hiomlán sa trádáil agus bhí sé ag breathnú cosúil le Yogi iontach.441.
ਤਹਾ ਰਿਖਿ ਗਏ ਸੰਗਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸਨ ॥
tahaa rikh ge sang sanayaasan |Shroich an saoi ann leis na h-ascetics,
ਕਈ ਛੋਹਨੀ ਜਾਤ ਨਹੀ ਗਨਿ ॥
kee chhohanee jaat nahee gan |Shroich an saoi ann chomh maith le Sannyasis agus deisceabail gan líon