Maith thú a dúirt an t-amadán sin.
Dubhairt an t-amadán, “Beannacht Dé é”, agus nuair a chroidhe na daoine é seo do bhuaileadar é.(12)
Dohira
Tar éis níos mó ná deich míle bróga a bhualadh,
Shroich an fíodóir teach a chliamhain.(13)
Chaupaee
Dubhairt an chlann le hithe, acht (sé) níor ith.
‘Thairg muintir an tí bia dó ach níor ith sé agus chuaigh sé a chodladh ar bholg folamh.
Nuair a rith meán oíche
Nuair a bhí leath na hoíche caite, chuir an t-ocras cráite air.(l4)
Bhris an pota ola le bata (ie rinne poll).
Ag teannadh maide bhris sé an píce agus d'ól sé an t-uisce go léir.
D'éirigh an ghrian agus chuaigh na réaltaí síos.
D’éirigh an Ghrian, d’imigh na réaltaí agus thóg sé inneach na bhfíodóirí ina lámha.(15)
Dohira
Déan na inneach a mhalartú, fuair claíomh agus máirseáil arís.
Shroichthear an áit a mbíodh león ag creachadh na ndaoine agus ag ithe iad.(16)
Bhí eagla air, agus an claíomh ina láimh aige, chuaigh sé suas an crann.
Agus síos ann ghlac an leon, a bhí ar buile ceart, a áit.(l7)
Chaupaee
(Nuair) thit súile an leon ar an bhfíodóir
Nuair a d’fhéach an leon suas ar an bhfíodóir, tháinig crith air agus thit an claíomh as a lámha.
(Chuaigh sí isteach i mbéal an leon agus tháinig sí amach as a dhroim.
Chuaigh sé díreach isteach i mbéal an leon agus tháinig sé amach as an boilg.(18)
Nuair a fuair sé amach go raibh an leon i ndáiríre marbh,
Nuair a thug sé faoi deara go raibh an leon marbh,
Téigh agus taispeáin don rí é
Tháinig sé anuas, ghearr sé an chluas agus an t-eireaball agus thaispeáin sé don Raja tuilleadh pá a éileamh.(l9)
Dohira
Bhí namhaid ag an Raja, a thug ruathar air.
Ag machnamh ar a chrógacht cheap Raja é mar an t-ardcheannasaí.(20)
Chaupaee
Nuair a chuala Pachmar an nuacht seo
Nuair a chuala an fíodóir an scéala seo, ghlaoigh sé ar a bhean.
D’admhaigh an bheirt acu go leor eagla ar Chit
Bhí an bheirt ag uafáis agus, ar pháirc na hoíche, chuaigh siad go dtí an dufair.(21)
Nuair a rith an figheadóir uaidh lena bhean
Nuair a bhí an figheadóir agus a bhean ag imtheacht chuaidh an stoirm thoirní,
Uaireanta bhuaileann tintreach,
Agus i measc an tintreach trom, chaill siad a mbealach.(22)
(Sé) dearmad ar an gcosán, thit ar an gcosán sin
Ag cailleadh a mbealach tháinig siad go dtí an áit a raibh namhaid an Raja ag campáil.
Bhí tobar ann, (rud nach bhfaca sé).
Bhí tobar ann nach raibh le feiceáil acu agus thit an fíodóir ann.(23)
Dohira
Nuair a chuaidh sé sa tobar d'éirigh sé gan aithne,
Ansin scairt an bhean, ‘Tá mo mharfóir leon daor tar éis titim ann.’ (24)
Arril