Aferin o aptal öyle dedi.
Akılsız, "Bu Allah'ın bir lütfudur" dedi ve halk bunu duyunca onu dövdüler.(12)
Dohira
On binden fazla ayakkabının dayak yemesinden sonra,
Dokumacı kayınvalidesinin evine ulaştı.(13)
Chaupaee
Aile yemek yememi söyledi ama o yemedi.
'Ev halkı ona yemek teklif etti ama o yemek yemedi ve aç karnına uyudu.
Gece yarısı geçtiğinde
Gecenin yarısı geçtiğinde açlık ona eziyet etmeye başladı.(l4)
Yağ kabını bir sopayla kırdınız (yani delik açtınız).
Bir sopayı savurarak sürahiyi kırdı ve suyun tamamını içti.
Güneş doğdu, yıldızlar battı.
Güneş doğdu, yıldızlar gitti ve dokumacıların atkılarını eline aldı.(15)
Dohira
Atkıları takas edin, bir kılıç alın ve tekrar yola çıkın.
Bir aslanın insanları yağmalayıp yediği yere varılır.(16)
Korkarak elinde kılıcı tutarak ağaca çıktı.
Ve aşağıda çok öfkeli olan aslan onun yerini aldı.(l7)
Chaupaee
Aslanın gözleri dokumacının üzerine düştüğünde
Aslan dokumacıya baktığında titredi ve kılıç elinden düştü.
(Aslanın) ağzından girdi ve sırtının altından çıktı.
Aslanın ağzından girip midesinden çıktı.(18)
Aslanın gerçekten öldüğünü öğrendiğinde,
Aslanın öldüğünü görünce:
Git ve krala göster
Aşağı indi, kulağını ve kuyruğunu kesti ve daha fazla ücret talep etmesi için Raja'ya gösterdi.(19)
Dohira
Raja'nın kendisine baskın düzenleyen bir düşmanı vardı.
Cesaretini yansıtan Raja, onu baş komutan olarak atadı.(20)
Chaupaee
Pachmar bu haberi duyduğunda
Dokumacı bu haberi duyunca karısını aradı.
İkisi de Chit'te çok korktuklarını itiraf etti
Her ikisi de dehşete kapılmıştı ve gecenin karanlığında ormana doğru yola çıktılar.(21)
Dokumacı karısıyla birlikte kaçtığında
Dokumacı ve karısı kaçarken gök gürültülü fırtına yaklaştı.
Bazen yıldırım çarpar,
Şiddetli yıldırım altında yollarını kaybettiler.(22)
(O) yolu unuttu, o yola düştü
Yollarını kaybederek Raja'nın düşmanının kamp kurduğu yere geldiler.
(Onun) görmediği bir kuyu vardı
Orada, kendilerinin göremediği bir kuyu vardı ve dokumacı oraya düştü.(23)
Dohira
Kuyuya düştüğünde bilincini kaybetti
Bunun üzerine kadın, 'Sevgili aslan katilim oraya düştü' diye bağırdı.(24)
varış