Begüm (kralın) sözlerini duyunca korktu
Gururlu arkadaşı da titredi.
(ve söylemeye başladı) Şimdi kral tarafından ele geçireceğim
Ve bu ormanda öldürecek. 16.
Kadın sevgilisine dedi ki: (sen) aklından korkma.
Charitra'nın (ben) sana söylediğini yap.
(O) fili köprünün altından çıkardı
Ve arkadaşı ona sarıldı (Brichh). 17.
Babasının yanına geldi
Ve (av sırasında) birçok ayı, geyik ve geyiği öldürdüm.
Onu gören kral sessiz kaldı
Ve o hizmetçinin bana söylediği şey yalandı. 18.
Tam tersine aynı Sakhi (kral tarafından) öldürüldü.
Bana yalan söylediğini.
Kral avlanmayı tamamladıktan sonra eve geldi.
(Bakire) fili o köprünün altından geçirdi. 19.
kararlı:
Kolunu tutarak Pritam'ı filin üzerine aldı
Ve Ambari'de mutlu bir şekilde evlendim.
(Onlar) ikisi de gülümseyerek Ratikira yapıyorlardı
(Ve biz de öyle düşünüyorduk) kral sırrımızı bulamadı. 20.
çift:
Önce onu kiremitin üzerine koydular, sonra da eve getirdiler.
Sırrı söyleyen hizmetçi ise tam tersine yalancı ilan edildi. 21.
Sri Charitropakhyan'ın Tria Charitra'sından Mantri Bhup Samvad'ın 374. bölümü burada bitiyor, her şey hayırlı.374.6781. devam ediyor
yirmidört:
Tambol adında bir kasabanın olduğu yerde,
İsk Tambol adında bir kral vardı.
Shigar Mati adında bir karısı vardı.
Brahma kendisi kadar güzel başka bir kadın yaratmamıştı. 1.
kararlı:
Kızına Jag Joban'ın (Dei) adı verildi.
Dünyadaki ikinci form Rasası olarak biliniyordu.
Sudaki parlaklığıyla biliniyordu.
Hiçbir kadın ya da Nagan onun gibi düşünülmüyordu. 2.
çift:
Çok güzel bir seraph'ın oğlu vardı.
Eğer bir kadın onunla evlenirse, temiz olmadan evine dönemez. 3.
yirmidört:
Raj Kumari (bir kez) imajını gördü
Ve düşündükten, konuştuktan ve amel ettikten sonra, içinden şöyle söylemeye başladı.
Eğer onu bir kez yakalayıp eve götürürsem,
O yüzden ilgiyle tadını çıkarayım. 4.
Bir gün her şey bir hizmetçiye
Birçok yönden açıkladıktan sonra kendisine gönderildi.
Ona çok para vererek (yoksulluğu) unuttu.
(O) Kumar'ı nasıl getirdiğini beğendi. 5.
Kimseden korkmadan