Rajan! Dinleyin, bu dünyada Hari'nin (Hari-Jana) azizleri her zaman acı çekiyor.
“Ey kral! dinleyin, Tanrı'nın azizleri bu dünyada ıstırap içinde yaşarlar, ama sonunda kurtuluşa ulaşırlar ve Rab'bin farkına varırlar.2455.
SORTHA
Rudra'nın adanmışları dünyada her zaman mutlu günlerin tadını çıkarırlar. (ama onlar) ölürler,
"Rudra ehli, dünyada hayatlarını daima rahat geçirirler ama kurtuluşa ulaşamazlar ve daima göç halinde kalırlar."2456.
SWAYYA
(Ey Kral!) Dinle, bunu Narada'dan duyduğunda Bhasmangad adında bir dev vardı.
Bhasmangad adındaki iblis, Narada'dan Rudra'nın nezaketini duyduğunda kararlı bir şekilde Rudra'ya hizmet etti ve onu memnun etti.
(O) etini kesti ve ateşte kurban etti ve Rati kadar korkmadı.
Hiç korkmadan etini kesip ateşte homa yaptığında, kimin eline elini koysa kül olur diye ona bu nimet bahşedildi.2457.
Ellerimi başına koyduğum kişi bu nimeti elde ettiğinde küle dönüşsün.
Elini koyup kişiyi küle çevirme lütfunu elde ettiğinde, o aptal ilk etapta Rudra'yı küle çevirmek ve Parvati'yi ele geçirmek istedi.
Sonra Rudra koştu ve kandırarak Bhumasura'nın azalmasına neden oldu.
Bu nedenle ey kral! şimdi bana söyleyebilirsin, sen mi büyüksün, yoksa seni koruyan Tanrı mı büyüktür.2458.
Bachittar Natak'taki Krishnavatara'da iblis Bhasmangad'ın öldürülmesine ilişkin açıklamanın sonu.
Şimdi Bhrigu'nun bacağına vurmasının açıklaması başlıyor
SWAYYA
Yedi bilge bir araya gelip Rudra'nın iyi olduğunu düşündüklerinde,
Brahma iyiydi ve Vishnu hepsinden iyisiydi
Üçünün oyunu sonsuzdur, hiçbiri onların gizemini anlayamamıştır.
Orada oturan bilgelerden biri olan Bhrigu onların üslubunu anlamak için uzaklaştı2459.
Rudra'nın evine gitti, bilge Rudra'ya şöyle dedi: "Yaşamları yok ediyorsun." Bunu duyan Rudra üç mızrağını aldı.
Sonra o bilge Brahma'ya gitti ve şöyle dedi: "Vedaları gereksiz yere tekrarlıyorsun." Brahma da bu sözlerden hoşlanmadı.
Vişnu'nun yanına ulaştığında ve onu uyurken gören bilge ona bacağıyla vurdu.