Toprağı birçok yönden kazdıktan sonra yarı yola vardıklarında,
Toprağı çeşitli şekillerde kazarken, her tarafı taradılar ve sonunda bilge Kapila'nın ilaç tedavisi gördüğünü gördüler.
Arkasında, her tarafı süslerle dolu bir at gördü.
Arkasındaki atı ve gururlu prenslerin bilgeyi bacağından vurduğunu gördüler.72.
Sonra bilgenin dikkati dağıldı ve gözlerinden şiddetli ateş alevleri çıktı.
Bilgenin ilacı bozuldu ve içinden çeşit çeşit büyük yangınlar çıktı.
(Sagar) kralının Lakh oğulları, nan'ı (Agni) ile birlikte hayalet oldu.
yangında kralın bir lakh oğulları, atları, silahları, silahları ve kuvvetleriyle birlikte kül oldu.73.
MADHUBHAAR SATAZA
tüketilen
Raja (Sagar) Tüm Raj Kumar
ordu dahil
Kralın bütün oğulları küle döndü ve ağıtlar içinde bütün güçleri yok edildi.74
(Kimin) ihtişamı muazzamdı
Ve kimler çok güzeldi.
Hepsi yandığında
O büyük şan bedelleri yanıp kül olunca herkesin gururu da yerle bir oldu.75.
Dizlere kadar kollarla yanmak (görmek) (gitmek),
büyük güzellik,
on dört nitelik,
O en kudretli Rab son derece Yücedir ve dört yönün savaşçıları O'ndan korkarlar.76.
Çukurdaki savaşçıların yandığını görmek (birlikte gittiler)
Sabırsızlandım
Ve gidip (prenslerin durumu hakkında) haber verdi.
Yanan bazı savaşçılar sabırsızca krala doğru koştular ve her şeyi kral sagar'a ilettiler.77.
Sagar (o) savaşçıları tanıdı.
(Sonra) Chit sabırsızlandı
Ve oğulların davranışları
Kral Sagar bunu görünce sabırsızlıkla oğulları ile ilgili haberi sordu.78.
Gururdan vazgeçmek
Ve elleri kavuşturulmuş halde (savaşçılar)
(Ama onların) gözlerinde söylenen sözler
Sonra hepsi kendi güçlerinden bahsetti ve o savaşçıların rahiplerinin nasıl yok edildiğini, bunu söylerken gözlerinden yaşlar aktığını anlattı.79.
Ey Büyük ve Büyük Kral!
(Onlar) kurban atını bütün diyarın üzerine sürdüler
Ve tüm kralları fethederek
Elçiler, onun oğullarının, atlarını bütün yeryüzü üzerinde gezdirerek, bütün kralları fethettiklerini ve onları da yanlarına aldıklarını bildirdiler.80.
(Sonra) at cehenneme gitti.
Cömert oğullarınız
Bütün dünya yok edildi
Oğullarınız, atın ölüler diyarına gittiğini zannederek bütün yeryüzünü kazmışlar ve bu şekilde gururları çok artmıştı.81.
Muazzam (gücün) bilgesi (bir) vardı.
iyiliksever niteliklerle donatılmıştı.
Meditasyona dalmak
Orada hepsi meditasyona dalmış en muhteşem bilgeyi (Kapila) gördü.82.
Oğullarınız kızgın
Ve savaşçıları da yanına alarak
Latan, Muni'de