(O) ölümcül bir raga oynayarak saldırdı
Bunu söyleyen bakan, arkadaşları ve on iki büyük askeri birlikle birlikte Maru müzik tarzında savaş davulları ve diğer müzik aletlerini çalarak ileri doğru yürüdü.
DOHRA
Balaram Krishna'ya dedi ki, (söyle) şimdi ne yapılması gerekiyor?
Balram Krishna'ya şöyle dedi: "Bazı adımlar atılabilir, çünkü bakan Sumati sayısız güçle savaş alanına ulaştı. 1760.
SORTHA
Sonra Krishna şöyle dedi: "Aylaklığı bırakın ve sabanınıza başlayın
Yakınımda ol ve hiçbir yere gitme.”1761.
SWAYYA
Balram yayını ve oklarını kaldırdı ve büyük bir öfkeyle savaş alanına atladı.
Birçok savaşçıyı öldürdü ve düşmanla korkunç bir savaş başlattı.
Balram'la dövüşmeye gelen her kimse çok ağır yaralanmıştı ve ona karşı çıkan savaşçı,
Ya baygın bir halde yere düştü ya da ölürken tısladı.1762.
Krishna yayını ve oklarını kuşanıp bir aslan gibi savaşta meydan okuduğunda,
O halde kim tahammül etmekten vazgeçmeyecek ve O'nunla savaşmayacak kadar güçlüdür?
Her üç dünyada da Balram ve Krishna'ya düşman olabilecek kim var?
Ama yine de ısrarla onlarla savaşmaya gelen biri anında Yama'nın meskenine ulaşır. 1763.
Hangi güçlü savaşçı Balram ve Krishna'nın savaşmaya geldiğini görünce dayanıklılığı gözlemleyecek?
Ondört âlemin efendisi olan kral, onu çocuk sayarak onunla savaşıyor.
İsminin izzeti ile bütün günahları yok eden O'nu savaşta kim öldürebilir?
Bir araya gelen tüm insanlar şunu söylüyor: Düşman Jarasandh sebepsiz yere ölecek. 1764.
SORTHA
Kralın ordusunun bu tarafında, savaşçıların zihinlerinde buna benzer düşünceler doğuyor ve
O tarafta gücünü ve silahlarını koruyan Krishna korkusuzca ordunun üzerine saldırdı.1765.