Ona danışmak için Balram'a doğru koştu ama o da aynı şeyi Krishna'nın mağaraya girdiğini, bud'un geri dönmediğini söyledi.2054.
Balram'ın konuşması:
SWAYYA
Ya bir düşmanla (Sri Krishna) savaşarak cesedini Yamaloka'ya gönderdi.
“Ya Krishna düşmanın elinde öldürüldü ya da bu aptal Satrajit'in mücevherini aramak için ölüler diyarına gitti.
Ya da kardeşinin Prana ve Mani'si Yama tarafından götürüldü, onları almaya gitti.
“Ya da Yama'dan kardeşinin yaşam gücünü (ruhunu) geri getirmeye gitti ya da bu aptal adamın sözlerinden çekinip geri dönmedi.”2055.
Kral (Ugrasain) Balarama'nın yanından geçerken ağlayarak şöyle dedi:
Balram tüm bunları ağlayarak krala söylediğinde, tüm Yadavalar hep birlikte Satrajit'i bacakları ve yumruklarıyla dövdüler.
Sarığı çıkarılıp elleri ve ayakları bağlanarak kuyuya atıldı
Hiç kimse onun serbest bırakılmasını tavsiye etmedi ve onu öldürmeyi düşünmedi.2056.
Sri Krishna'nın bütün eşleri Krishna'nın bu sözlerini duyunca,
Kadınlar Krihsna ile ilgili bu şeyleri duyunca ağlayarak yere kapandılar ve bazıları ağıt yaktı.
Birçokları diyor ki, koca canından vazgeçmiş, ey anne! Şimdi bize ne olacak?
Birisi kocasının son nefesini verdiğini, o zaman durumunun ne olacağını, Rukmani'nin Brahmanlara hediyeler verdiğini ve Sati olmayı (kocasının cenaze ateşinde ölmeyi) düşündüğünü söyledi.2057.
DOHRA
Basudev ve Devaki'nin kafasındaki şüphe arttı.
Vasudev ve Devaki son derece kaygılı hale geldiler ve Rab'bin ulaşılmaz iradesini düşünerek Rukmani'yi Sati olmaktan alıkoydular.2058.
SWAYYA
Devaki gelinine bu şekilde talimat verdi
Eğer Krishna bir savaşta ölmüşse, o zaman onun bir Sati olmasının uygun olduğu, ancak (Satrajit'in) mücevherini aramak için çok daha öteye gitmişse o zaman bir Sati olmanın doğru olmadığı.
Bu nedenle onu arama çalışmalarına devam edilebilir
Bunu söyleyerek başlarını Rukmani'nin ayaklarına eğdiler ve tevazularıyla onun rızasını aldılar.2059.
Gelinin bu şekilde anlamasını sağladıktan sonra o (Devki) gitti ve Bhavani'ye (Durga) ibadet etmeye başladı.