Ve ertesi gün tekrar evine gelmesini istedi.(5)
Raja seksin tadını çıkardıktan sonra gitmişti ama sabah geri geldi.
Bir kez daha sevişmenin tadını çıkardı
'Ve sonra onunla konuşup şöyle dedi:
'Kalbimi çaldın.'(6)
(O)'Bazı yollarla seni kocam olarak alacağım,
'Birkaç hile yapacağım.
'Ben ne diyorsam onu yapmalısın velinimeti.
'Ve benimle tam bir memnuniyetle sevinin.'(7)
Bir bambu çubuğu aldı ve üst ucuna bir huni bağladı.
Her bedene göstererek onu kuma kazdı.
Ona ata binerken vurmasını söyledi ve
o da gözleri kapalı.(8)
Chaupaee
Gözlerini bağlayan (tıraş olan) ilk kişi
(İlan edildi,) 'Kişinin öncelikle iki gözünü bağlaması, sonra da gece karanlığında yolculuk yapması gerekir.
Shabadbedhi bir hedef (badgastiya) bağlayarak ona bir ok (kupi) atacak,
'O halde, eğer ona (huniye) bir okla vurabilirse, o kişi Rani ile sevişecektir.'(9)
Bunu herkes duydu.
Haberi duyan her taraftan çok sayıda kişi geldi.
Ama karanlık gecede gözleri kapalı
Karanlık gecede ok attılar ama hepsi yoldan çıktı.(10)
Ülkelerin kralları yürürdü.
Rajalar birçok ülkeden geliyordu. Gözleri kapalı ok atıyorlardı.
Gece yarısı hiçbir şey görünmüyordu.
Geceleri göremedikleri için okları yoldan sapardı.(11)
Dohira
Hepsi gece yarısı gözleri kapalı ok attılar.
Rani'yi kazanamadılar ama kendi Ranis'lerini kaybettiler.(l2)
Chaupaee
Raja (Himmat Singh) bunu yapmaktan çok mutluydu
Raja (Himmat Singh), Rani'nin kendisine sırrını açıklamasından çok memnundu.
Hiç kimse Sujani Kuri'yi alamaz,
'Kimse Sujjan Kumari'yi kazanamaz, aksine Rani'sini bana kaptırabilir.(13)
O zamana kadar Param Singh geldi
Bu arada Rani ile eğlenen Parm Singh geldi.
İyi ağırlanmıştı
Kampını güzel bir yere kur ve onurla ödüllendiril.(14)
Akşam olduğunda Rani aradı.
Geceleri Rani onu yanına çağırdı ve onunla sevişmenin tadını çıkardı.
Hava kararınca bambu kaldırıldı
Gecenin karanlığında bambuyu indirdi ve huniyi yere fırlattı.(15)
Dohira
Huniye okla vurdu ve onu orada bıraktı.
Seviştikten sonra ona birkaç anekdot anlatıp serbest bıraktı.(16)
Chaupaee
(Bunu açıkladı) şimdi kralın yanına git
Ona şunu sordu: 'Şimdi Raja'ya git ve ona şunu söyle: