Benim akıl geyiğim senin gözlerinin bol okları yüzünden yaralandı
��� Ayrılık ateşinde yanıyorum kendimi kurtaramadım
Ben senin çağrısına gelmedim, orada yanıyordum o yüzden buraya geldim.”731.
Radha'nın Krishna'ya hitaben yaptığı konuşma
SWAYYA
Şair Shyam, Radha'nın "Ey Krishna!" dediğini söylüyor. Seninle mutlulukla oynuyordum ve dolaşıyordum
İnsanların alaylarına katlandım ve senden başka kimseyi tanıyamadım
``Ben sadece sana aşık oldum ama sen benim aşkımı bırakıp beni öyle bir duruma getirdin ki''
Sen başka kadınları sevdin," bunu söyleyerek Radha uzun bir iç çekti ve gözleri yaşlarla doldu.732.
Krishna'nın konuşması:
SWAYYA
���Ey sevgili Radha’m! Ben sadece seni seviyorum başka gopiyi değil
Benimle kalırsan seni görürüm, kalmazsan gölgeni görürüm,���
Bunu söyleyen Krishna, Radha'nın kolunu yakaladı ve şöyle dedi: "Ormana gidelim ve zevk içinde yaşayalım"
Yemin ederim, yemin ederim, bırak gidelim” ama Radha, “Yemin ederim, gitmeyeceğim” dedi.733.
Bu şekilde konuşan üç dünyanın tutkulu aşkının tadını çıkaran kişi Radha'nın kolunu yakaladı.
Krishna'nın beli aslanınki gibi ince ve yüzü milyonlarca ay gibi güzel
(Sonra) şöyle dedi: Bütün gopilerin zihinlerini büyüleyen benimle gel.
Gopilerin zihinlerini cezbeden Krishna, "Sen benimle geliyorsun, bunu neden yapıyorsun?" dedi. Aklındaki her şeyi bana söylemeni rica ediyorum.734.
���Ey sevgili Radha’m! neden benimle alay ediyorsun? Sadece sana aşkım var
Boşuna yanılsamaya düştün, aklımda Chandarbhaga ile ilgili hiçbir şey yok
���Bu yüzden gururunu bir kenara bırak, Yamuna kıyısında oynamak için benimle gel
���� Israrcı Radha, Krishna'ya itaat etmiyor, oysa Krishna, ayrılıktan fazlasıyla etkilenmiş, onu çağırıyor.735.
���Ey canım! gururunu bir kenara bırak ve gel, ikimiz de ormana gidelim